Текст и перевод песни Совергон - Звездолёт

Звездолёт

Собираю по деталям одноместный звездолёт
Завтра полетаем, если Солнце взойдёт
Над нами столько молчаливых, красивых миров
Я беру с собой косой, да чернила с пером
Мой корабль, унеси меня подальше от Земли
Я люблю людей, но долго не могу быть среди них
Распиши, как жить не на бумаге, сотворим святыни
Или лучше полетаем? Смотри, я завёл машину
Ну что ж, прощай навечно, удачи в жизни иллюзий
Пикник на краю вселенной под вой тяжёлого блюза
Я спрячусь где-то в тени, я найду систему без Солнца
Космосу наплевать на мели ты или подросток
(А, а, а) Преодолена линия Кармана
Жаль, что за стратосферой не будет бармена
Я бы заказал себе самый убойный сет
Я не вижу в темноте, но я ведь вижу свет
Пока летим вниз, помечтаем, подождём
Люди Земли, а ну, танцуйте под моим дождём!
Залетай ко мне, и мы посмотрим на дождь из руин
Наш флот подбит, они все падают вниз до земли
В спасательной капсуле так себе: укачало
Сколько нас таких же там отчаявшихся и слабых?
Мы сломаем небеса, лишь бы вернуться наверх
Затяните пояса: гравитации нет!

Ещё пару строк, дай подумать над словами
Я умею двигать время, давай махнёмся холстами?
Ещё пару строк, просто дай мне пару строк
Покажи последний сон, и я верно пойду на зов
Тебя душат мои демоны прошлого
Ну да, веди они были для этого созданы
Нечем дышать, и объект не опознан
И нет кислорода у парня из космоса
Встань на мост, посмотри на мир
Лишь бы хватило чернил на трип
Там забылись наши мечты на кухне
Прыжки в костёр, что сейчас потухнет
Если засну, уж точно не встану
Вряд ли вернёмся, вряд ли останусь
Звёзды горят, это кому-то нужно
День — просто свет, выходи наружу
Я чувствую что-то там в диафрагме
Наконец я увидел творца за кадром
Звёзды горят, это ведь нужно, правда?
Пусти меня к ним полетать без скафандра
Если пуст кошель, я остаюсь в себе уверен
Может, ты была права, и паруса устарели
Но, капитан, (Капитан)
Сколько ещё до живой планеты дней?
Я как-то не заметил, что мы держим курс на мель (Упс)
Последние страницы вырываю — время оригами
В диафрагме накипает запах — пергамент
По волнам на абордаж, слагайте песни, барды
Этот город будет наш, добро пожаловать в команду! (Slam!)

Vaisseau spatial

Je rassemble les pièces d'un vaisseau spatial monoplace
Demain, on s'envolera si le soleil se lève
Autour de nous, tant de mondes silencieux et magnifiques
J'emporte avec moi une faucille, de l'encre et une plume
Mon vaisseau, emmène-moi loin de la Terre
J'aime les gens, mais je ne peux pas rester longtemps parmi eux
Peins comment vivre sans papier, créons des sanctuaires
Ou peut-être vaut-il mieux s'envoler ? Regarde, j'ai démarré la machine
Eh bien, adieu pour toujours, bonne chance dans la vie des illusions
Pique-nique au bord de l'univers sous le hurlement du blues lourd
Je me cacherai quelque part dans l'ombre, je trouverai un système sans soleil
L'univers se moque de savoir si tu es en difficulté ou un adolescent
(A, a, a) La ligne de Kármán est franchie
Dommage qu'il n'y ait pas de barman au-delà de la stratosphère
J'aurais commandé le set le plus mortel
Je ne vois pas dans l'obscurité, mais je vois la lumière
Pendant que nous descendons, rêvons, attendons
Les gens de la Terre, allez, dansez sous ma pluie !
Monte à bord, et regardons la pluie de ruines
Notre flotte est touchée, ils tombent tous jusqu'au sol
Dans la capsule de sauvetage, c'est pas terrible : ça me donne le mal de mer
Combien d'entre nous sommes-nous comme ça, désespérés et faibles ?
Nous briserons les cieux, pourvu que nous retournions en haut
Attachez vos ceintures : il n'y a pas de gravité !

Encore quelques lignes, laisse-moi réfléchir aux mots
Je peux manipuler le temps, échangeons-nous des toiles ?
Encore quelques lignes, donne-moi juste quelques lignes
Montre-moi le dernier rêve, et je suivrai l'appel
Tes démons du passé t'étouffent
Oui, ils étaient faits pour ça
On ne peut pas respirer, et l'objet n'est pas identifié
Et il n'y a pas d'oxygène pour le mec de l'espace
Monte sur le pont, regarde le monde
J'espère qu'il y aura assez d'encre pour le voyage
Là-bas, nos rêves ont été oubliés dans la cuisine
Sauts dans le feu qui s'éteindra bientôt
Si je m'endors, je ne me réveillerai certainement pas
Nous ne reviendrons probablement pas, je ne resterai probablement pas
Les étoiles brûlent, c'est nécessaire pour quelqu'un
Le jour est juste de la lumière, sors
Je sens quelque chose là-bas dans mon diaphragme
Enfin, j'ai vu le créateur hors champ
Les étoiles brûlent, c'est nécessaire, n'est-ce pas ?
Laisse-moi les rejoindre pour voler sans combinaison spatiale
Si mon portefeuille est vide, je suis toujours confiant
Peut-être avais-tu raison, et les voiles sont dépassées
Mais, capitaine, (Capitaine)
Combien de jours nous reste-t-il avant une planète vivante ?
Je n'ai pas remarqué que nous faisions route vers un banc de sable (Oups)
Je déchire les dernières pages : c'est l'heure de l'origami
Dans mon diaphragme, une odeur monte : du parchemin
Sur les vagues, à l'abordage, chantez des chansons, bardes
Cette ville sera à nous, bienvenue dans l'équipe ! (Slam !)