Текст и перевод песни Совергон - Какая жалость

Какая жалость

Вот бы всё было по-настоящему
Как в наших самых смелых разноцветных снах
И если я усну навечно не трогайте спящего
Сотрите все стихи со стен, оставьте на устах
Я исписался, а ты так и не дождалась песен
Я вешался на их глазах, но тебе было весело
Впервые резался от твоей лучезарности
Хотел остаться молодым, но не дожить до старости

Оставь меня в тени, я посмотрю на твой танец отсюда
В тебе была загадка в стиле багровых этюдов
Может быть мы и выбрали не ту пилюлю
Та, что без яда, досталась совершенно другим людям
Я ведь лучший драматург, вы пожалейте мой талант
Рисую только с натуры, за ширмой только в антрактах
Раз он прое.ал себя оставим тамагочи
Но я всё ещё ищу тебя, тот аленький цветочек

Я увидел тебя где-то на солнце
Заметил, как ты улыбалась
Я слышал там кто-то смеётся
Какая жалость

Я увидел тебя где-то на солнце
Заметил, как ты улыбалась
Я слышал там кто-то смеётся
Какая жалость

Детка, я задурил тебе голову
Я прокурил свою молодость
Но не беспокойся — слабых украшают шрамы
Не бойся меня, иначе я спрячусь под покрывалом
Мой дивный новый мир в себе опасности таит
Догони, если посмеешь, но здесь царствие луны
Я бы стёр ладони в кровь, чтоб разжечь во тьме костёр
Посмотри на мой восторг и, я уверен, ты придёшь в восторг

Я не умею танцевать и пою в унисон
В моих стихах мы кружимся под Мендельсон
Бледная ночь среди созвездий там, на нашем месте встречи
Обернись — тебе и мне однажды точно станет легче
Вырываю ваши перья, вы летите, пока есть возможность
Мы с моею тенью, тупо слушаем, как ты смеёшься
Напишем песню, ты, возможно, нарисуешь ноты
Я ослеп, смотря на солнце, но я ещё слышу шёпот

Я увидел тебя где-то на солнце
Заметил, как ты улыбалась
Я слышал там кто-то смеётся
Какая жалость

Я увидел тебя где-то на солнце
Заметил, как ты улыбалась
Я слышал там кто-то смеётся
Какая жалость

What a pity

Oh, that everything was real
Like in our wildest, dreamiest, most colorful dreams
And if I fall asleep for good, then do not touch the sleeping
Eraser all the poems from the walls, but leave them on the lips
I have written myself out, and you did not wait for the songs
I hanged myself in front of their eyes, but you were amused
For the first time, I cut myself from your radiance
I wished to stay young, but not live to be old

Leave me in the shade, I will watch your dance from here
In you, there was a mystery in the style of crimson etudes
Maybe, we did not choose the right pill
The one without poison went to totally different people
I am the best playwright, so pity my talent
I draw only from life, behind a screen only during intermissions
If he screwed himself over, let's leave a Tamagotchi
But I am still looking for you, that scarlet flower

I saw you somewhere in the sun
I noticed how you smiled
I heard someone laughing there
What a pity

I saw you somewhere in the sun
I noticed how you smiled
I heard someone laughing there
What a pity

Baby, I turned your head
I smoked away my youth
But don't worry, scars decorate the weak
Don't fear me, otherwise I will hide under the covers
My brave new world hides dangers
Catch up, if you dare, but here is the realm of the moon
I would rub my palms bloody, to kindle a fire in the dark
Look at my delight, and I am sure, you will also be delighted

I do not know how to dance, and I sing in unison
In my poems, we whirl to the tune of Mendelssohn
Pale night among the constellations there, at our meeting place
Turn around, it will definitely become easier for you and me someday
I tear out your feathers, you fly, while there is a chance
My shadow and I, stupidly listen to you laughing
We will write a song, you may draw notes
I went blind, staring at the sun, but I can still hear the whisper

I saw you somewhere in the sun
I noticed how you smiled
I heard someone laughing there
What a pity

I saw you somewhere in the sun
I noticed how you smiled
I heard someone laughing there
What a pity