Текст и перевод песни Совергон - Космический кит

Космический кит

Мой космический корабль занесло куда-то
Помнишь, нам эти звезды освещали променады
Помнишь, как мы на них глазели, тянулись руками
Я среди них, но по земле временами скучаю
Мне надоело здесь залипать в бесконечность
Вдохнуть бы кислорода, только походу нечем
Бестелесный дух, на корабле под павшим флагом - дом
И только космический кит мне машет плавником
Привет, дружище, вижу тебе тоже одиноко
Представь, будто в нас люди верят с миллионов окон
Они с усилием тянут руки, разрываясь на части
Но и они уйдут, панельные звезды погаснут
В этом театре мы абстрактность разложим на такты
Расслабься, Миллиарды лет до первого антракта
Они останутся одни, тут все практически мертвы
Поднимите плавники, мы космический кит
Останься ещё на вечер, чтобы остаться навечно
Я освещу тебе твой путь млечный
Я жду тебя, когда вагон прибудет к конечной
Останься ещё на вечер, чтобы остаться навечно
Я освещу тебе твой путь млечный
Я жду тебя, когда вагон прибудет к конечной
Вокруг так пусто, помнишь каждый наш миг
Мы превращали в искусство
Пускай я и стал трусом, Знаю, где-то там муза
Слишком много перезагрузок, капитан, откройте шлюзы
Простите, откройте снова врата в неверлэнд
Пустите назад, я правда не хотел взрослеть
Просто хотел летать, хотел небес коснуться
Я залетел так далеко и мне порой здесь грустно
Дружище кит, я так спешил на нашу встречу
Я бежал от Вавилона, будто зная, что такое вечность
Я был готов идти напролом через тернии
Но никто не знал, что этот путь окажется смертельным
Питер пэн, прости, верни обратно
Этот стих на миллион, миллион вариантов завтра
Расскажу столько историй, я был на краю обрыва
Я думал, что читал книгу, но это был лишь обрывок
Хочу вернутся в край, где мы летали друг за другом
Где честь строилась крылом, где мы переживали вьюги
Где летали, чтоб летать, только тогда всё было искренне
Хочу чтобы мы снова с вами всполыхали искрами
В том мире из фантазий, где все бы пошло иначе
Где не существует боли, где мы ещё что-то значим
Где никто не разделялся, где команда ещё на борту
Ища этот мир, я похоже забрел в пустоту
Останься ещё на вечер, чтобы остаться навечно
Я освещу тебе твой путь млечный
Я жду тебя, когда вагон прибудет к конечной
Останься ещё на вечер, чтобы остаться навечно
Я освещу тебе твой путь млечный
Я жду тебя, когда вагон прибудет к конечной
(Останься ещё на вечер, чтобы остаться навечно)
(Я освещу тебе твой путь млечный)
(Я жду тебя, когда вагон прибудет к конечной)
(Останься ещё на вечер, чтобы остаться навечно)
(Я освещу тебе твой путь млечный)
(Я жду тебя, когда вагон прибудет к конечной)

La baleine cosmique

Mon vaisseau spatial a été emporté quelque part
Tu te souviens, ces étoiles éclairaient nos promenades
Tu te souviens, comment on les regardait, on tendait les bras
Je suis parmi elles, mais parfois je manque de la Terre
J'en ai marre de rester bloqué dans l'infini ici
J'aimerais respirer de l'oxygène, mais il n'y a pas de quoi
Esprit sans corps, sur le vaisseau sous un drapeau tombé - maison
Et seule la baleine cosmique me salue avec sa nageoire
Salut, mon ami, je vois que tu es aussi seul
Imagine, les gens croient en nous depuis des millions de fenêtres
Ils tendent leurs bras avec effort, se déchirent en morceaux
Mais ils partiront aussi, les étoiles des panneaux s'éteindront
Dans ce théâtre, nous décomposerons l'abstraction en temps
Détente, des milliards d'années avant le premier entracte
Ils resteront seuls, tout est presque mort ici
Levez vos nageoires, nous sommes la baleine cosmique
Reste encore un soir pour rester pour toujours
Je vais éclairer ton chemin lacté
Je t'attends quand le wagon arrivera à la gare
Reste encore un soir pour rester pour toujours
Je vais éclairer ton chemin lacté
Je t'attends quand le wagon arrivera à la gare
Autour de nous, c'est tellement vide, tu te souviens de chaque instant
Nous avons transformé en art
Même si je suis devenu un lâche, je sais qu'il y a une muse quelque part
Trop de redémarrages, capitaine, ouvrez les écluses
S'il vous plaît, rouvrez les portes du Neverland
Laissez-moi revenir, je ne voulais vraiment pas grandir
Je voulais juste voler, je voulais toucher le ciel
J'ai volé si loin et parfois je suis triste ici
Ami baleine, j'étais tellement pressé de te retrouver
Je fuyais Babylone, comme si je savais ce qu'est l'éternité
J'étais prêt à aller de l'avant à travers les épines
Mais personne ne savait que ce chemin serait fatal
Peter Pan, s'il te plaît, ramène-moi
Ce verset sur un million, un million de variantes de demain
Je vais raconter tellement d'histoires, j'étais au bord du précipice
Je pensais lire un livre, mais ce n'était qu'un extrait
Je veux retourner au pays où nous volions l'un après l'autre
Où l'honneur était construit avec une aile, où nous avons survécu aux tempêtes
Où nous avons volé pour voler, seulement alors tout était sincère
Je veux que nous refleurissons ensemble avec des étincelles
Dans ce monde de fantasmes où tout aurait été différent
Où il n'y a pas de douleur, où nous signifions encore quelque chose
Où personne ne s'est séparé, où l'équipe est toujours à bord
En cherchant ce monde, j'ai apparemment erré dans le vide
Reste encore un soir pour rester pour toujours
Je vais éclairer ton chemin lacté
Je t'attends quand le wagon arrivera à la gare
Reste encore un soir pour rester pour toujours
Je vais éclairer ton chemin lacté
Je t'attends quand le wagon arrivera à la gare
(Reste encore un soir pour rester pour toujours)
(Je vais éclairer ton chemin lacté)
(Je t'attends quand le wagon arrivera à la gare)
(Reste encore un soir pour rester pour toujours)
(Je vais éclairer ton chemin lacté)
(Je t'attends quand le wagon arrivera à la gare)