Неужели - Совергон перевод на немецкий

Неужели

Всё ещё пляшу вокруг огней, что нам рисуют знаки
Всё ещё топлю себя в фонтане, держа в руке факел
Всё ещё пытаюсь докричаться до тех отражений
Думал, что споём дуэтом? Неужели?
Всё ещё пляшу вокруг огней, что нам рисуют знаки
Всё ещё топлю себя в фонтане, держа в руке факел
Всё ещё пытаюсь докричаться до тех отражений
Думал, что споём дуэтом? Неужели?

Я б залип в приставку лет эдак на миллион
Оставь меня в покое, дай глянуть последний сон
Достань мне последний кэс, двери, окна заколоти
Я останусь на вечность здесь среди тысяч серых квартир
Мне не нужен интернет и не нужны ваши эмоции
Читаю, как книги, все их надуманные позы
Маскарад из эмоций — из князей в грязное озеро
Тоже мне, боже мой, доставай свои козыри
Я хочу новый сценарий, мне приелись экшн-сцены
Я играю наугад, но вечно попадаю в цели
Знаю, что в финале, в конце каждый проиграет
Ты так прёшь вперёд, не зная, что жизнь — это кривая

Что, может полетаем где-то там, между фракталов?
Залечу за тобой в семь на своем левиафане
И в то самое кафе на краю пространства
Время рву насквозь, чтобы сказать: Здравствуй

Всё ещё пляшу вокруг огней, что нам рисуют знаки
Всё ещё топлю себя в фонтане, держа в руке факел
Всё ещё пытаюсь докричаться до тех отражений
Думал, что споём дуэтом? Неужели?
Всё ещё пляшу вокруг огней, что нам рисуют знаки
Всё ещё топлю себя в фонтане, держа в руке факел
Всё ещё пытаюсь докричаться до тех отражений
Думал, что споём дуэтом? Неужели?

Не пробить вам чешую, хоть поднимайте легион
Буду драться за тишину, голышом ходит ваш король
Я не верю блеску металла, не верю пустым словам
И что там за моей пещерой никогда не принимал
Там можно только летать!, но ведь крылья подбиты стрелами
Небо закрыто белыми облаками, кометами
Небо горит закатами, созерцать поздновато тут
Слушай меня внимательно: сердце из адамантия
И когти из цветных мелков, всем нарисую по сюжету
Не трогай яд из клыков, не превращайте в человека
Ах, дайте мне огня, я не сжигаю деревни
Ай, дайте мне меня, я укушу его первым

Что, может полетаем где-то там, между фракталов?
Залечу за тобой в семь на своем левиафане
И в то самое кафе на краю пространства
Время рву насквозь, чтобы сказать: Здравствуй

Всё ещё пляшу вокруг огней, что нам рисуют знаки
Всё ещё топлю себя в фонтане, держа в руке факел
Всё ещё пытаюсь докричаться до тех отражений
Думал, что споём дуэтом? Неужели?
Всё ещё пляшу вокруг огней, что нам рисуют знаки
Всё ещё топлю себя в фонтане, держа в руке факел
Всё ещё пытаюсь докричаться до тех отражений
Думал, что споём дуэтом? Неужели?

Wirklich?

Ich tanze immer noch um Feuer, die uns Zeichen malen
Ich ertränke mich immer noch im Brunnen, mit einer Fackel in der Hand
Ich versuche immer noch, jene Spiegelbilder zu erreichen
Dachtest du, wir singen ein Duett? Wirklich?
Ich tanze immer noch um Feuer, die uns Zeichen malen
Ich ertränke mich immer noch im Brunnen, mit einer Fackel in der Hand
Ich versuche immer noch, jene Spiegelbilder zu erreichen
Dachtest du, wir singen ein Duett? Wirklich?

Ich würde mich für etwa eine Million Jahre an der Konsole festklammern
Lass mich in Ruhe, lass mich den letzten Traum sehen
Besorg mir die letzte Kippe, nagle Türen und Fenster zu
Ich bleibe für immer hier unter Tausenden grauer Wohnungen
Ich brauche kein Internet und eure Emotionen nicht
Ich lese wie Bücher all ihre gekünstelten Posen
Maskerade der Emotionen – von Fürsten in einen schmutzigen See
Na großartig, mein Gott, zieh deine Trümpfe
Ich will ein neues Szenario, die Action-Szenen hängen mir zum Hals raus
Ich spiele aufs Geratewohl, aber treffe ewig ins Ziel
Ich weiß, dass am Ende, im Finale, jeder verlieren wird
Du stürmst so vorwärts, ohne zu wissen, dass das Leben eine Kurve ist

Was, vielleicht fliegen wir irgendwo dort, zwischen Fraktalen?
Ich hole dich um sieben mit meinem Leviathan ab
Und in jenes Café am Rande des Raums
Ich reiße durch die Zeit, um zu sagen: Hallo

Ich tanze immer noch um Feuer, die uns Zeichen malen
Ich ertränke mich immer noch im Brunnen, mit einer Fackel in der Hand
Ich versuche immer noch, jene Spiegelbilder zu erreichen
Dachtest du, wir singen ein Duett? Wirklich?
Ich tanze immer noch um Feuer, die uns Zeichen malen
Ich ertränke mich immer noch im Brunnen, mit einer Fackel in der Hand
Ich versuche immer noch, jene Spiegelbilder zu erreichen
Dachtest du, wir singen ein Duett? Wirklich?

Ihr durchbrecht meine Schuppen nicht, selbst wenn ihr eine Legion aufstellt
Ich werde für die Stille kämpfen, euer König läuft nackt herum
Ich glaube nicht dem Glanz des Metalls, glaube nicht leeren Worten
Und was dort hinter meiner Höhle ist, habe ich nie akzeptiert
Dort kann man nur fliegen!, aber die Flügel sind ja von Pfeilen durchbohrt
Der Himmel ist verdeckt von weißen Wolken, Kometen
Der Himmel brennt in Sonnenuntergängen, zum Betrachten ist es hier zu spät
Hör mir genau zu: Herz aus Adamantium
Und Krallen aus Buntstiften, ich male allen nach ihrer Geschichte
Rühr das Gift der Fangzähne nicht an, verwandelt mich nicht in einen Menschen
Ach, gebt mir Feuer, ich brenne keine Dörfer nieder
Ay, gebt mir mich selbst zurück, ich beiße ihn zuerst

Was, vielleicht fliegen wir irgendwo dort, zwischen Fraktalen?
Ich hole dich um sieben mit meinem Leviathan ab
Und in jenes Café am Rande des Raums
Ich reiße durch die Zeit, um zu sagen: Hallo

Ich tanze immer noch um Feuer, die uns Zeichen malen
Ich ertränke mich immer noch im Brunnen, mit einer Fackel in der Hand
Ich versuche immer noch, jene Spiegelbilder zu erreichen
Dachtest du, wir singen ein Duett? Wirklich?
Ich tanze immer noch um Feuer, die uns Zeichen malen
Ich ertränke mich immer noch im Brunnen, mit einer Fackel in der Hand
Ich versuche immer noch, jene Spiegelbilder zu erreichen
Dachtest du, wir singen ein Duett? Wirklich?