Текст и перевод песни Совергон - Нити светлячков

Нити светлячков

Ищем свою правду где-то в мудрости светил
Подскажите, великаны, что за мир я посетил?
И почему нам одиноко в мире тысячи огней?
Что рассказать своим потомкам, кроме сказок да легенд?

Пыльная россыпь на могильной ограде
Живые мертвецы, да куда уж банальней?
Пейзаж, разделённый нитями светлячков
Пустующий пассаж, тускнеющий бомонд
Световой шлейф тянется сквозь развалины
Сияющий хайвей, жизнь меня позабавила
Кого-то совратил, так устои извратив
Из-за сказок про легенд упустил нарратив
Но он скоро развалится, предстанет пустота
Каждый, кто представится, подставит пацана
Краски дарят психоделический мотив
Если ты сомневаешься, нам с тобой по пути
Я вряд ли какой-то герой
Да и из беды некого вытаскивать тут
Так что давай без имён
Пусть всё останется на кончиках губ

Из открытой форточки веет пьяной юностью
Сосчитал все звёздочки и придумал трудности
Дожил до старости, спрятал всю память в ящик
Веселился по глупости, плакал по-настоящему
Ищем свою правду где-то в мудрости светил
Подскажите, великаны, что за мир я посетил?
И почему нам одиноко в мире тысячи огней?
Что рассказать своим потомкам, кроме сказок да легенд?

Они всё так же совершают те чудеса на виражах
Колонизация пустот, смешные танцы на ножах
Избранный бог избранный путь проложит по чьим-то стопам
И, завершив изящный круг, узришь начало начал
Шаримся, как крысы, по окраине Вселенной
Шрамы — это память, и душа не исключение
Я вернусь ещё не раз на позорное поле брани
Разложившийся труп навевает воспоминания
Коли реет рваный флаг, коли греет костёр привала
Я поджёг остатки маяка, дал шанс последним караванам
Но всё говорит о том, что пора бы мне
Рождённый ползать — отправился в плавание
И что же нам теперь делать?
Падать на-на колени?
Если ваш мир нарисован
В тетрадке на перемене
Зациклена изящность
Так похожа на счастье
Так похожа на карму
Кто-то, видимо, прав был...

Из открытой форточки веет пьяной юностью
Сосчитал все звёздочки и придумал трудности
Дожил до старости, спрятал всю память в ящик
Веселился по глупости, плакал по-настоящему
Ищем свою правду где-то в мудрости светил
Подскажите, великаны, что за мир я посетил?
И почему нам одиноко в мире тысячи огней?
Что рассказать своим потомкам, кроме сказок да легенд?

Threads of Fireflies

We search for our truth somewhere in the wisdom of the stars
Tell me, giants, what world have I visited?
And why are we lonely in a world of thousands of lights?
What will I tell my descendants, except for fairy tales and legends?

A dusty scattering on a graveyard fence
Living dead, how can it get any more banal?
A landscape divided by threads of fireflies
Empty passage, fading high society
A light trail stretches through the ruins
A shining highway, life has amused me
I seduced someone and corrupted the foundations
Because of fairy tales about legends, I missed the narrative
But it will soon fall apart, emptiness will appear
Everyone who shows up will betray him
Colors give a psychedelic motif
If you doubt it, you are on the right track with me
I am hardly a hero
And there is no one to save from trouble here
So let's do without names
Let everything remain on the tips of our tongues

Drunken youth emanates from the open window
Counted all the stars and invented obstacles
Lived to old age, hid all my memories in a box
Had fun out of stupidity, cried for real
We search for our truth somewhere in the wisdom of the stars
Tell me, giants, what world have I visited?
And why are we lonely in a world of thousands of lights?
What will I tell my descendants, except for fairy tales and legends?

They still perform those miracles on bends
Colonization of voids, funny dances on knives
The chosen god in the chosen way will follow in someone's footsteps
And, having completed an elegant circle, you will see the beginning of beginnings
We scurry like rats on the outskirts of the Universe
Scars are memory, and the soul is no exception
I will return more than once to the shameful battlefield
A decaying corpse brings back memories
If a torn flag flies, if a campfire warms us at the halt
I set fire to the remains of the lighthouse, gave the last caravans a chance
But everything suggests that it's time for me
Born to crawl, set off to sail
And what are we supposed to do now?
Fall to our knees?
If your world is drawn
In a notebook during recess
Grace is cyclical
So similar to happiness
So similar to karma
Apparently, someone was right...

Drunken youth emanates from the open window
Counted all the stars and invented obstacles
Lived to old age, hid all my memories in a box
Had fun out of stupidity, cried for real
We search for our truth somewhere in the wisdom of the stars
Tell me, giants, what world have I visited?
And why are we lonely in a world of thousands of lights?
What will I tell my descendants, except for fairy tales and legends?