Текст и перевод песни Совергон - Новый курс

Новый курс

Мы вечно недовольные, но молодость — ресурс
Нам больно каждый день, нам нужен капитан и курс
Ready to die, Гранд Лайн, скачем по мирам
Лог Пос, Ван Пис, последний из Мугивар
Мы вечно недовольные, но молодость — ресурс
Нам больно каждый день, нам нужен капитан и курс
Ready to die, Гранд Лайн, скачем по мирам
Лог Пос, Ван Пис, последний из Мугивар

Развалимся на палубе, пока ждём приключений
Бард, сыграй нам на гитаре, друг, качни наши качели
Учусь жить как нейросети, руки словно в Кайросэки
Подними меня на ветер, чтоб корабль стал заметен
Там облако в виде кита, значит, нам подали знак
Курс? Не знаю, куда. Пусть воля ведёт на морях!
Развалимся на палубе, пока ждём приключений
Помнишь, нас было трое? Техника трёх мечей!
И никто не устоит, враги сыпались, будто осень
Пистолеты — моветон, мы всегда выбирали розы
Переплавь сокровища в кубок, выпьем за дружбу
Самый яркий салют был, когда люди сжигали ружья

Мы вечно недовольные, но молодость — ресурс
Нам больно каждый день, нам нужен капитан и курс
Ready to die, Гранд Лайн, скачем по мирам
Лог Пос, Ван Пис, последний из Мугивар
Мы вечно недовольные, но молодость — ресурс
Нам больно каждый день, нам нужен капитан и курс
Ready to die, Гранд Лайн, скачем по мирам
Лог Пос, Ван Пис, последний из Мугивар

Литр пива, бармен, лагерь. Я с долгой дороги, парень
Красного вина моей синеволосой даме
Где у вас остановиться и спрятать мне свой корабль?
Я проплыл на нём весь мир — пожалуй, и тебе пора бы
Много ли историй? Ха! Целые сюжеты!
Лицемерные герои, песни мёртвых поэтов
Да, я точно не местный, видишь те звёзды наверху?
Если искренне попросишь, захвачу тебе одну!
Так собери же плот из груды хлама
Что скажет мама? Что скажет папа?
Они снова недовольны из-за чего-то
А я, спрятав смыслы, рассмеюсь на эшафоте

Мы вечно недовольные, но молодость — ресурс
Нам больно каждый день, нам нужен капитан и курс
Ready to die, Гранд Лайн, скачем по мирам
Лог Пос, Ван Пис, последний из Мугивар
Мы вечно недовольные, но молодость — ресурс
Нам больно каждый день, нам нужен капитан и курс
Ready to die, Гранд Лайн, скачем по мирам
Лог Пос, Ван Пис, последний из Мугивар

New Course

We're always dissatisfied, but youth is a resource
We're in pain every day, we need a captain and a course
Ready to die, Grand Line, jumping through worlds
Log Pos, One Piece, last of the Straw Hats
We're always dissatisfied, but youth is a resource
We're in pain every day, we need a captain and a course
Ready to die, Grand Line, jumping through worlds
Log Pos, One Piece, last of the Straw Hats

Let's collapse on the deck, waiting for adventure's thrill
Bard, play us a song on your guitar, my friend, rock our cradles
I learn to live as neural networks do, my hands like in Kairoseki
Lift me up into the wind, so the ship will become visible
There's a cloud shaped like a whale, it means we've been given a sign
Course? I don't know where to. Let the will lead us on the seas!
Let's collapse on the deck, waiting for adventure's thrill
Remember, there were three of us? Three-sword style!
And no one could resist, enemies fell like autumn leaves
Pistols are bad taste, we always chose roses
Reforge your treasures into a goblet, let's drink to friendship
The brightest fireworks were when people burned their guns

We're always dissatisfied, but youth is a resource
We're in pain every day, we need a captain and a course
Ready to die, Grand Line, jumping through worlds
Log Pos, One Piece, last of the Straw Hats
We're always dissatisfied, but youth is a resource
We're in pain every day, we need a captain and a course
Ready to die, Grand Line, jumping through worlds
Log Pos, One Piece, last of the Straw Hats

A pint of beer, barman, lager. I'm from a long journey, boy
Red wine for my blue-haired lady
Where can I stop and hide my ship?
I've sailed the whole world on it - perhaps it's time for you too
Are there many stories? Haha! Whole stories!
Hypocritical heroes, songs of dead poets
Yes, I'm definitely not local, see the stars up there?
If you ask sincerely, I'll catch one for you!
So build a raft from a pile of junk
What will Mom say? What will Dad say?
They are again dissatisfied with something
And I, hiding my thoughts, will laugh on the scaffold

We're always dissatisfied, but youth is a resource
We're in pain every day, we need a captain and a course
Ready to die, Grand Line, jumping through worlds
Log Pos, One Piece, last of the Straw Hats
We're always dissatisfied, but youth is a resource
We're in pain every day, we need a captain and a course
Ready to die, Grand Line, jumping through worlds
Log Pos, One Piece, last of the Straw Hats