Попанк - Совергон перевод на французский

Попанк

Ты любила поп панк и Кобейна
Меня и наверное даже весь мир
Ты смеялась в лицо обстоятельствам
А я любил погрустить
Если есть судьба - я в неволе
Будто в фильме про супергероев
Если люди свободны с рожденья
Почему тебе идет так ошейник
Шельма, кто из нас шельма?
Роршах?
Знаю, пройдет всё
И это тоже
Я правда верю, что в самом деле
Прошлые чувства нас тоже греют

Все мы немного того
Я люблю дуть, ты - таро
Все мы немного с шизой
Моя со мной с самых низов
Все мы немного похожи, в том что
Сводим наше пространство к точкам
Что ты увидел в прохожих, Роршах?
Разве они не счастливей больше?

Ты любила поп панк и Кобейна
Меня и наверное даже весь мир
Ты смеялась в лицо обстоятельствам
А я любил погрустить
Мы как в фильме про супергероев
Если есть судьба - я невольник
Если люди свободны с рожденья
Почему тебе идет так ошейник
Шельма, кто из нас шельма?
Роршах?
Знаю, пройдет всё
И это тоже
Я правда видел, честное слово
Как память шутит, как чувства помнят

Pop Punk

Tu aimais le pop punk et Kurt Cobain
Moi et probablement même le monde entier
Tu riais au nez des circonstances
Et moi, j'aimais broyer du noir
S'il y a un destin, je suis captif
Comme dans un film de super-héros
Si les gens naissent libres
Pourquoi ce collier te va si bien ?
Canaille, qui de nous deux est la canaille ?
Rorschach ?
Je sais que tout passera
Et ça aussi
Je crois vraiment, sincèrement
Que les sentiments passés nous réchauffent aussi

On est tous un peu de ça
J'aime fumer, toi le tarot
On est tous un peu schizos
La mienne est avec moi depuis tout en bas
On se ressemble tous un peu, en ce sens que
On réduit notre espace à des points
Qu'as-tu vu chez les passants, Rorschach ?
Ne sont-ils pas plus heureux ?

Tu aimais le pop punk et Kurt Cobain
Moi et probablement même le monde entier
Tu riais au nez des circonstances
Et moi, j'aimais broyer du noir
On est comme dans un film de super-héros
S'il y a un destin, je suis prisonnier
Si les gens naissent libres
Pourquoi ce collier te va si bien ?
Canaille, qui de nous deux est la canaille ?
Rorschach ?
Je sais que tout passera
Et ça aussi
Je l'ai vraiment vu, parole d'honneur
Comment la mémoire joue des tours, comment les sentiments se souviennent