Текст и перевод песни Совергон - Порисуюсь

Порисуюсь

Растормошили улей, на машине по Лунам
Под шинами — златой кирпич, мы на вершины рулим
С севера веет холодом, нас ожидает буря
Но мне не нужно повода, чтоб броситься под пули
Автостопом по всей Галактике
Через шторм вылез прямо на шоу
Ты помнишь, я был романтиком
Сердце билось в одном ритме с тобою

Дети змеиного инцеста с Богом под завесой
А вот Марио с Принцессой, а вот Крид с его невестой
Как в 2D-эроге, этти. Я, конечно, не Ромео
Да и вы не Капулетти. То ли дело — Толик с Леной
Открыл пиво, покурили, глянули тот фильм
Сложный выбор: быть любимым или быть любым?
После смерти только если нам дадут взаймы
Сложный выбор: быть с живыми или быть живым?
Отрыл карты, но сокровищ в сундуке не оказалось
Только запах, что напомнил о тебе, мне показалось
Как мы покружились в зале прям перед проектором
Как мы покурили сзади школы, держа сиги ветками

Растормошили улей, на машине по Лунам
Под шинами — златой кирпич, мы на вершины рулим
С севера веет холодом, нас ожидает буря
Но мне не нужно повода, чтоб броситься под пули
Автостопом по всей Галактике
Через шторм вылез прямо на шоу
Ты помнишь, я был романтиком
Сердце билось в одном ритме с тобою

Ты меня прости, я не рисую, но я порисуюсь
Смотри на меня, я — твой сэмпай, а ты — моя Цугуми
С севера веет холодом, нас ожидает буря
Но мне не нужно повода, чтоб броситься под пули
Чё-то слепим из амбиций: клан, команду, группу
Кто-то метит в место принца, за штурвалом трупы
Пусть играют голосами те, кто рифмы ловит в сетку
Обведи меня мелками цветом за пределом спектра
Будет красиво. Не увидят, но будет красиво!
Пришелец различит и скажет кому-то спасибо
Сложный вопрос, но я когда-то понял
Вроде мы не то, чтоб создаём, скорее всё-таки находим
Если красота искусства лишь в глазах смотрящего
Значит, мы друг другу врём, и всё ненастоящее
Слишком далеко зашёл, пока блуждал по мыслям
Скоро разойдётся шов или раздастся выстрел

Растормошили улей, на машине по Лунам
Под шинами — златой кирпич, мы на вершины рулим
С севера веет холодом, нас ожидает буря
Но мне не нужно повода, чтоб броситься под пули
Автостопом по всей Галактике
Через шторм вылез прямо на шоу
Ты помнишь, я был романтиком
Сердце билось в одном ритме с тобою

Je vais dessiner

Nous avons réveillé la ruche, en voiture sur les lunes
Sous les pneus, une brique d'or, nous conduisons vers les sommets
Le froid vient du nord, une tempête nous attend
Mais je n'ai pas besoin de raison pour me jeter sous les balles
Auto-stop à travers toute la Galaxie
J'ai traversé la tempête pour arriver directement au spectacle
Tu te souviens, j'étais romantique
Mon cœur battait au rythme du tien

Les enfants de l'inceste du serpent avec Dieu sous le voile
Et voici Mario avec la Princesse, et voici Creed avec sa fiancée
Comme dans un éroge 2D, étti. Je ne suis pas Roméo, bien sûr
Et vous n'êtes pas les Capulet. C'est autre chose, Tolik et Lena
J'ai ouvert une bière, on a fumé, on a regardé ce film
Choix difficile : être aimé ou être n'importe qui ?
Après la mort, seulement si on nous prête
Choix difficile : être avec les vivants ou être vivant ?
J'ai ouvert les cartes, mais il n'y avait pas de trésors dans le coffre
Seulement une odeur qui m'a rappelé toi, je me suis imaginé
Comment on a dansé dans la salle juste devant le projecteur
Comment on a fumé derrière l'école, en tenant les cigarettes avec des branches

Nous avons réveillé la ruche, en voiture sur les lunes
Sous les pneus, une brique d'or, nous conduisons vers les sommets
Le froid vient du nord, une tempête nous attend
Mais je n'ai pas besoin de raison pour me jeter sous les balles
Auto-stop à travers toute la Galaxie
J'ai traversé la tempête pour arriver directement au spectacle
Tu te souviens, j'étais romantique
Mon cœur battait au rythme du tien

Pardonnez-moi, je ne dessine pas, mais je vais dessiner
Regarde-moi, je suis ton senpai, et toi, ma Tsugumi
Le froid vient du nord, une tempête nous attend
Mais je n'ai pas besoin de raison pour me jeter sous les balles
On va faire quelque chose avec nos ambitions: un clan, une équipe, un groupe
Quelqu'un vise la place du prince, des cadavres au volant
Laisse ceux qui attrapent des rimes dans un filet chanter
Entoure-moi de crayons de couleur au-delà du spectre
Ce sera beau. Ils ne verront pas, mais ce sera beau!
Un extraterrestre le reconnaîtra et dira merci à quelqu'un
Question difficile, mais j'ai compris un jour
On dirait qu'on ne crée pas, on trouve plutôt
Si la beauté de l'art n'est que dans les yeux de celui qui regarde
Alors on se ment, et tout est faux
Je suis allé trop loin, en errant dans mes pensées
La couture va bientôt se déchirer ou un coup de feu va retentir

Nous avons réveillé la ruche, en voiture sur les lunes
Sous les pneus, une brique d'or, nous conduisons vers les sommets
Le froid vient du nord, une tempête nous attend
Mais je n'ai pas besoin de raison pour me jeter sous les balles
Auto-stop à travers toute la Galaxie
J'ai traversé la tempête pour arriver directement au spectacle
Tu te souviens, j'étais romantique
Mon cœur battait au rythme du tien