Текст и перевод песни Совергон - Потолок

Потолок

Экран монитора — моя синяя луна
Потерялся в этом море, я без сил, капитан
Так бесил этот план, но я снова без сна
Проскроллю ночь вниз, и наступит весна
Я добрался до края, все понял прямо
Снова забиваю болт — это гвоздь программы
В рюкзак на удачу подкову, клевер
Вся жизнь — театр, все люди — мебель
Помню, вместе пели, время нас разделит
Темнота склонила реверанс на сцене
Мысли кружат хоровод у костра сомнений
Залип на потолок и полез на стены
Я ищу там смысл, космос, или счастье
Лишь бы не закончить вечный путь на запястья
Залезь в мою душу, разнеси в хлам весь храм
Там — моя муза, ей [?]

Рисую звезды там, где люди видят потолок
Я спорю сам с собою — монолог на монолог
Идет войною, ночь захватит мои мысли штурмом
Я сдамся быстро, веди мой штурман!
Рисую звезды там, где люди видят потолок
Я спорю сам с собою — монолог на монолог
Идет войною, ночь захватит мои мысли штурмом
Я сдамся быстро, веди мой штурман!

Не узнаю себя снова
И будет не лучше, походу
На самом краю вспоминаю
Что ночь темнее всего перед самым восходом
Я видел их тысячи перед собою

Слишком невнятные краски сумбурно выльются
Но узурпатор на троне
Мир все еще дышит под властью ноктюрна

[?] мои демоны — я не выпускаю
Обвиняя на Морфея, как солнце восстанет
Те вскинут мечи — время возвращать трон
Дети, женщин, мужчин — не щадят никого!
Ну и как там на шоу? Не дождутся антракта
Полез в этот шторм, растеряв всю команду
Мы бились за правду, все было взаправду
Рассвет — узник снова быть может оправдан

Ведь здесь мой дом и моя вселенная
В унисон стук у клавиш печатной машинки
Сердце забьется, и тогда, наверное
Текст выйдет за пределы этой душной квартиры
Люди услышат, распишут на стенах
Листы разлетятся, направляясь в бездну
Я так долго писал в этот чертов стол
Он не выдержал слов и, наконец-то, треснул!

Рисую звезды там, где люди видят потолок
Я спорю сам с собою — монолог на монолог
Идет войною, ночь захватит мысли штурмом
Я сдамся, быстро веди мой штурвал!
Рисую звезды там, где люди видят потолок
Я спорю сам с собою — монолог на монолог
Идет войною, ночь захватит мысли штурмом
Я сдамся, быстро веди мой штурвал!

Plafond

L’écran de mon ordinateur est ma lune bleue
Je me suis perdu dans cette mer, je suis sans force, capitaine
Ce plan m’a tellement énervé, mais je suis encore une fois sans sommeil
Je vais faire défiler la nuit vers le bas, et le printemps arrivera
J’ai atteint le bord, j’ai tout compris directement
Je donne encore un coup de marteau – c’est le clou du programme
Dans mon sac à dos, un fer à cheval pour la chance, un trèfle
Toute la vie est un théâtre, tous les gens sont des meubles
Je me souviens, nous chantions ensemble, le temps nous séparera
Les ténèbres ont fait une révérence sur scène
Les pensées tournent en rond autour du feu des doutes
Je suis resté fixé au plafond et j’ai grimpé aux murs
Je cherche là-bas un sens, le cosmos, ou le bonheur
Pour ne pas finir mon chemin éternel sur les poignets
Entre dans mon âme, détruis tout le temple
Là-bas se trouve ma muse, elle [?]

Je dessine des étoiles là où les gens voient le plafond
Je me dispute avec moi-même – un monologue sur un monologue
La nuit se lance à la guerre, elle s’empare de mes pensées à l’assaut
Je me rendrai rapidement, conduis mon pilote !
Je dessine des étoiles là où les gens voient le plafond
Je me dispute avec moi-même – un monologue sur un monologue
La nuit se lance à la guerre, elle s’empare de mes pensées à l’assaut
Je me rendrai rapidement, conduis mon pilote !

Je ne me reconnais plus
Et ça ne sera pas mieux, apparemment
Au bord du précipice, je me souviens
Que la nuit est la plus sombre juste avant l’aube
J’en ai vu des milliers devant moi

Des couleurs trop vagues se déverseront de façon confuse
Mais l’usurpateur sur le trône
Le monde respire encore sous la domination du nocturne

[?] mes démons – je ne les laisse pas sortir
Accusant Morphée, comme le soleil se lèvera
Ils brandissent leurs épées – il est temps de reprendre le trône
Enfants, femmes, hommes – ils n’épargnent personne !
Alors, comment va le spectacle ? Ils n’attendront pas l’entracte
Je me suis lancé dans cette tempête, en perdant toute l’équipe
Nous nous battions pour la vérité, tout était réel
L’aube – le prisonnier peut de nouveau être justifié

Car ici est ma maison et mon univers
À l’unisson, le bruit des touches de la machine à écrire
Le cœur battra, et alors, peut-être
Le texte dépassera les limites de cet appartement étouffant
Les gens l’entendront, le peindront sur les murs
Les feuilles s’envoleront, se dirigeant vers l’abîme
J’ai écrit si longtemps sur cette table maudite
Il n’a pas supporté les mots et, finalement, il s’est fissuré !

Je dessine des étoiles là où les gens voient le plafond
Je me dispute avec moi-même – un monologue sur un monologue
La nuit se lance à la guerre, elle s’empare de mes pensées à l’assaut
Je me rendrai, vite, dirige mon gouvernail !
Je dessine des étoiles là où les gens voient le plafond
Je me dispute avec moi-même – un monologue sur un monologue
La nuit se lance à la guerre, elle s’empare de mes pensées à l’assaut
Je me rendrai, vite, dirige mon gouvernail !