Потом - Совергон перевод на немецкий

Потом

В городе где гаснут фонари, но светят люди
Которым не нужны аперитивы и прелюдии
Где холодно так у реки, но там сидят друзья
В городе где гаснут маяки – внутри тебя
Мрачность в голосе, разноцветные волосы
Город тесных дорог, где мы всё равно порознь
В водопое мы утонем на несколько недель
Мы промокли в алкоголе, дома тёплая постель

Энтеросгель, мелатонин и самый странный в мире сон
Не ворочись, не тяни, просто ложись к стене лицом
Завтра новый день, холодный душ и головная боль
Нужно писать текст и сесть за комп, но это всё потом

Потом, потом, потом
А что потом?
Постой, вот он – мой дом
А что потом?
Неужели мы не справимся с очередной фигней?
Неважно бедный и богатый – буду вечно молодой
Неужели мы все выросли и игры нипочём?
Неужели все забыли, как бежали под луной
Домой

Десять пропущенных от мамы
Снова старшие курили, а я просто стоял рядом
Мама, знаешь я так хотел сказать спасибо
Ты дула мне на раны и тогда я становился сильным
Вынеси попить, нужно немного подышать
Я вышел из воды, чтоб попрыгать по гаражам
Какие планы? Да, знаешь там: школа, универ
Жизнь и смерть, друзья, наркотики и миллион проблем
Потом, потом, потом
А что потом?
Постой, вот он, мой дом
А что потом?

Энтеросгель, мелатонин и самый странный в мире сон
Не ворочись, не тяни, просто ложись к стене лицом
Завтра новый день, холодный душ и головная боль
Нужно писать текст и сесть за комп, но это всё потом

Потом, потом, потом
А что потом?
Постой, потоп, домой
А что потом?
Неужели мы не справимся с очередной фигней?
Неважно бедный и богатый – буду вечно молодой
Неужели мы все выросли и игры нипочём?
Неужели все забыли, как бежали под луной
Домой

Später

In der Stadt, wo die Laternen erlöschen, aber die Menschen leuchten
Die keine Aperitifs und Vorspiele brauchen
Wo es am Fluss so kalt ist, aber Freunde sitzen
In der Stadt, wo die Leuchttürme erlöschen – in dir
Düsterkeit in der Stimme, bunte Haare
Stadt der engen Straßen, wo wir trotzdem getrennt sind
Im Wasserloch ertrinken wir für ein paar Wochen
Wir sind durchnässt vom Alkohol, zu Hause wartet das warme Bett

Enterosgel, Melatonin und der seltsamste Traum der Welt
Wälze dich nicht, zögere nicht, leg dich einfach mit dem Gesicht zur Wand
Morgen ist ein neuer Tag, kalte Dusche und Kopfschmerzen
Ich muss den Text schreiben und mich an den Computer setzen, aber das alles später

Später, später, später
Und was dann?
Warte, hier ist es – mein Zuhause
Und was dann?
Werden wir etwa nicht mit dem nächsten Mist fertig?
Egal ob arm oder reich – ich werde ewig jung sein
Sind wir wirklich alle erwachsen und Spiele sind uns egal?
Haben alle vergessen, wie wir unter dem Mond rannten
Nach Hause

Zehn verpasste Anrufe von Mama
Die Älteren haben wieder geraucht, und ich stand nur daneben
Mama, weißt du, ich wollte dir danke sagen
Du hast auf meine Wunden gepustet und dann wurde ich stark
Bring mir etwas zu trinken, ich muss ein wenig Luft schnappen
Ich bin aus dem Wasser gekommen, um auf den Garagen herumzuspringen
Welche Pläne? Ja, weißt du: Schule, Uni
Leben und Tod, Freunde, Drogen und eine Million Probleme
Später, später, später
Und was dann?
Warte, hier ist es, mein Zuhause
Und was dann?

Enterosgel, Melatonin und der seltsamste Traum der Welt
Wälze dich nicht, zögere nicht, leg dich einfach mit dem Gesicht zur Wand
Morgen ist ein neuer Tag, kalte Dusche und Kopfschmerzen
Ich muss den Text schreiben und mich an den Computer setzen, aber das alles später

Später, später, später
Und was dann?
Warte, Flut, nach Hause
Und was dann?
Werden wir etwa nicht mit dem nächsten Mist fertig?
Egal ob arm oder reich – ich werde ewig jung sein
Sind wir wirklich alle erwachsen und Spiele sind uns egal?
Haben alle vergessen, wie wir unter dem Mond rannten
Nach Hause