Потом - Совергон перевод на французский

Потом

В городе где гаснут фонари, но светят люди
Которым не нужны аперитивы и прелюдии
Где холодно так у реки, но там сидят друзья
В городе где гаснут маяки – внутри тебя
Мрачность в голосе, разноцветные волосы
Город тесных дорог, где мы всё равно порознь
В водопое мы утонем на несколько недель
Мы промокли в алкоголе, дома тёплая постель

Энтеросгель, мелатонин и самый странный в мире сон
Не ворочись, не тяни, просто ложись к стене лицом
Завтра новый день, холодный душ и головная боль
Нужно писать текст и сесть за комп, но это всё потом

Потом, потом, потом
А что потом?
Постой, вот он – мой дом
А что потом?
Неужели мы не справимся с очередной фигней?
Неважно бедный и богатый – буду вечно молодой
Неужели мы все выросли и игры нипочём?
Неужели все забыли, как бежали под луной
Домой

Десять пропущенных от мамы
Снова старшие курили, а я просто стоял рядом
Мама, знаешь я так хотел сказать спасибо
Ты дула мне на раны и тогда я становился сильным
Вынеси попить, нужно немного подышать
Я вышел из воды, чтоб попрыгать по гаражам
Какие планы? Да, знаешь там: школа, универ
Жизнь и смерть, друзья, наркотики и миллион проблем
Потом, потом, потом
А что потом?
Постой, вот он, мой дом
А что потом?

Энтеросгель, мелатонин и самый странный в мире сон
Не ворочись, не тяни, просто ложись к стене лицом
Завтра новый день, холодный душ и головная боль
Нужно писать текст и сесть за комп, но это всё потом

Потом, потом, потом
А что потом?
Постой, потоп, домой
А что потом?
Неужели мы не справимся с очередной фигней?
Неважно бедный и богатый – буду вечно молодой
Неужели мы все выросли и игры нипочём?
Неужели все забыли, как бежали под луной
Домой

Plus tard

Dans la ville où les lampadaires s'éteignent, mais les gens brillent
Ceux qui n'ont pas besoin d'apéritifs et de préludes
Où il fait froid près de la rivière, mais où les amis sont assis
Dans la ville où les phares s'éteignent - à l'intérieur de toi
La tristesse dans la voix, des cheveux multicolores
Une ville de routes étroites, où nous sommes quand même séparés
Nous nous noierons dans l'abreuvoir pendant quelques semaines
Nous sommes trempés d'alcool, un lit chaud à la maison

Entérosgel, mélatonine et le rêve le plus étrange au monde
Ne te retourne pas, ne tire pas, mets-toi simplement face au mur
Demain est un nouveau jour, une douche froide et un mal de tête
Il faut écrire du texte et s'asseoir devant l'ordinateur, mais tout ça, plus tard

Plus tard, plus tard, plus tard
Et après, quoi ?
Attends, le voilà - mon chez-moi
Et après, quoi ?
Est-ce que nous ne pourrons pas gérer ce nouveau bordel ?
Peu importe, pauvre ou riche - je resterai éternellement jeune
Est-ce que nous avons vraiment tous grandi et les jeux ne nous importent plus ?
Est-ce que tout le monde a oublié comment on courait sous la lune ?
Chez moi

Dix appels manqués de maman
Les aînés fumaient encore, et je restais juste à côté
Maman, tu sais, j'avais tellement envie de te dire merci
Tu soufflais sur mes blessures et je devenais fort
Apporte-moi à boire, j'ai besoin de respirer un peu
Je suis sorti de l'eau pour sauter sur les garages
Quels sont les projets ? Oui, tu sais : école, université
La vie et la mort, les amis, les drogues et un million de problèmes
Plus tard, plus tard, plus tard
Et après, quoi ?
Attends, le voilà, mon chez-moi
Et après, quoi ?

Entérosgel, mélatonine et le rêve le plus étrange au monde
Ne te retourne pas, ne tire pas, mets-toi simplement face au mur
Demain est un nouveau jour, une douche froide et un mal de tête
Il faut écrire du texte et s'asseoir devant l'ordinateur, mais tout ça, plus tard

Plus tard, plus tard, plus tard
Et après, quoi ?
Attends, inondation, chez moi
Et après, quoi ?
Est-ce que nous ne pourrons pas gérer ce nouveau bordel ?
Peu importe, pauvre ou riche - je resterai éternellement jeune
Est-ce que nous avons vraiment tous grandi et les jeux ne nous importent plus ?
Est-ce que tout le monde a oublié comment on courait sous la lune ?
Chez moi