Совергон - Просто Я Хикка - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Совергон - Просто Я Хикка




Просто Я Хикка
Just a Hikikomori
Мама, пожалуйста, не надо крика!
Mom, please, no need to yell!
Просто я хикка, просто я хикка!
I'm just a hikikomori, just a hikikomori!
Мама, пожалуйста, сбавь тон!
Mom, please, lower your tone!
Я не уйду, это тоже мой дом!
I won't leave, this is my home too!
Не выходи из комнаты!
Don't leave the room!
Не совершай ошибку брат!
Don't make a mistake, brother!
Если ты изменишься,
If you change,
Все сразу превратится в ад!
Everything will turn into hell at once!
Все сразу обратится в прах!
Everything will turn to dust at once!
Зачем тебе волнения?
Why do you need worries?
Сиди дома и слушай голоса поколения.
Stay home and listen to the voices of the generation.
Выходить на улицу? Нет,
Go outside? No,
Для меня это слишком жестко!
That's too harsh for me!
Мои лучшие друзья компьютер и Иосиф Бродской.
My best friends are the computer and Joseph Brodsky.
Мама, я не выйду!
Mom, I won't go out!
Нет, я не задрот!
No, I'm not a nerd!
Просто я знаю меня никто не поймет!
I just know no one will understand me!
Все люди серые, глупые, они прогнившие трупы,
All people are gray, stupid, they are rotten corpses,
Зачем с ними общаться?
Why communicate with them?
Мне и дома хорошо!
I feel good at home too!
Я такой нежный и хрупкий из безмятежной скорлупки
I am so tender and fragile from a serene shell
Я вылупляться, извините, пока не готов!
I'm sorry, I'm not ready to hatch yet!
Мама, пожалуйста, не надо крика!
Mom, please, no need to yell!
Просто я хикка, просто я хикка!
I'm just a hikikomori, just a hikikomori!
Мама, пожалуйста, сбавь тон!
Mom, please, lower your tone!
Я не уйду, это тоже мой дом!
I won't leave, this is my home too!
Мама, пожалуйста, не надо крика!
Mom, please, no need to yell!
Просто я хикка, просто я хикка!
I'm just a hikikomori, just a hikikomori!
Мама, пожалуйста, сбавь тон!
Mom, please, lower your tone!
Я не уйду, это тоже мой дом!
I won't leave, this is my home too!
"...Не выходи из комнаты, не совершай ошибку.
"...Don't leave the room, don't make a mistake.
Зачем тебе Солнце, если ты куришь Шипку?
Why do you need the Sun if you smoke Shipka?
За дверью бессмысленно все, особенно - возгласы счастья.
Everything outside the door is meaningless, especially - exclamations of happiness.
Только в уборную - и сразу же возвращайся..."
Only to the restroom - and immediately come back..."
Не выходи из комнаты!
Don't leave the room!
Мамке скажи что тебя продуло!
Tell your mom you've caught a cold!
В мире нет ничего интереснее стены и стула.
There is nothing in the world more interesting than a wall and a chair.
Ты в идеальной точке
You are at the perfect point
В самый нужный момент событий.
At the most opportune moment of events.
Мам, не надо врачей!
Mom, no need for doctors!
Тут не поможет ни один целитель.
No healer can help here.
На самом деле все круто.
Actually, everything is cool.
Я сам сделал свой выбор.
I made my own choice.
Я сижу дома,
I'm sitting at home,
Но зато не совершаю ошибок.
But at least I'm not making mistakes.
Я не грущу, мои мысли свободны от брака.
I'm not sad, my thoughts are free from marriage.
Я отпущу все и вся и кину дома якорь.
I will let go of everything and everyone and drop anchor at home.
Ноль эмоций, абсолютная идиллия.
Zero emotions, absolute idyll.
Зачем вообще стараться,
Why even try
Что бы люди тебя полюбили?
For people to love you?
Зачем вообще кого-то подпускать
Why even let anyone
К себе близко?
Close to you?
Ты же знаешь, что все вокруг - эгоисты!
You know that everyone around is selfish!
Я избегу негатива своей домашней крепости!
I will avoid the negativity of my home fortress!
Я пролечу мимо людей, не попаду в их летопись!
I will fly past people, I will not get into their chronicle!
Я идеально приспособился к этому миру!
I have perfectly adapted to this world!
Я проживу жизнь рефлексируя и ананируя!
I will live my life reflecting and masturbating!
Мама, пожалуйста, не надо крика!
Mom, please, no need to yell!
Просто я хикка, просто я хикка!
I'm just a hikikomori, just a hikikomori!
Мама, пожалуйста, сбавь тон!
Mom, please, lower your tone!
Я не уйду, это тоже мой дом!
I won't leave, this is my home too!
Мама, пожалуйста, не надо крика!
Mom, please, no need to yell!
Просто я хикка, просто я хикка!
I'm just a hikikomori, just a hikikomori!
Мама, пожалуйста, сбавь тон!
Mom, please, lower your tone!
Я не уйду, это тоже мой дом!
I won't leave, this is my home too!
Мама, пожалуйста, не надо крика!
Mom, please, no need to yell!
Просто я хикка, просто я хикка!
I'm just a hikikomori, just a hikikomori!
Мама, пожалуйста, сбавь тон!
Mom, please, lower your tone!
Я не уйду, это тоже мой дом!
I won't leave, this is my home too!
Мама, пожалуйста, не надо крика!
Mom, please, no need to yell!
Просто я хикка, просто я хикка!
I'm just a hikikomori, just a hikikomori!
Мама, пожалуйста, сбавь тон!
Mom, please, lower your tone!
Я не уйду, это тоже мой дом!
I won't leave, this is my home too!
Мама, пожалуйста, не надо крика!
Mom, please, no need to yell!
Просто я хикка, просто я хикка!
I'm just a hikikomori, just a hikikomori!
Мама, пожалуйста, сбавь тон!
Mom, please, lower your tone!
Я не уйду, это тоже мой дом!
I won't leave, this is my home too!
Не выходи из комнаты.
Don't leave the room.
Танцуй, поймав, боссанову в пальто на голое тело, в туфлях на босу ногу.
Dance, catching the bossa nova in a coat on your naked body, in shoes on your bare feet.
В прихожей пахнет капустой и мазью лыжной.
The hallway smells of cabbage and ski ointment.
Ты написал много букв; еще одна будет лишней.
You have written many letters; one more will be superfluous.
Не будь дураком!
Don't be a fool!
Будь тем, чем другие не были.
Be what others have not been.
Не выходи из комнаты!
Don't leave the room!
То есть дай волю мебели, слейся лицом с обоями.
That is, give free rein to the furniture, merge your face with the wallpaper.
Запрись и забаррикадируйся шкафом от хроноса, космоса, эроса, расы, вируса.
Lock yourself up and barricade yourself with a wardrobe from chronos, cosmos, eros, race, virus.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.