Текст и перевод песни Совергон - Рисунки

Рисунки

Едет крыша, никого нет дома
Закрыты двери, погасли окна
Впустите воздух, не дайте выйти
Заприте меня в этом лабиринте
Пусть зритель смотрит на больших экранах
Я танцую в шрамах, в центре пентаграммы
Какая драма. Хит сезона
Кардиограмма, нити вокруг горла
Задвину шторы, мы под луной
Между мониторов танцуй со мной!
Как в старых фильмах играй навзрыд
Рисуй, будто мы и вправду творцы
Почему нет? Окуни свои кисти
В чересчур белые опавшие листья
На конце красок мир так чудесен
Нарисуй меня, а затем - навесься
На стены! Мы лезем на стены
Раздену во сне за кулисами сцены
Мы пленные тел, запасись терпением
Тут так мало времени на откровения
Раз-два-три, и на взлётную полосу
Растворимся прахом в плоть Уробороса
Корчимся, ждём, когда всё это кончится
Капитан, у нас тут шрамы на корпусе
Всё такой же странный и абстрактный
Что рассветы здесь, на берегу - закаты
Однажды спрятался я от джина
И я не знаю правда ли хочу обратно
Что за сюр? Я ошибся театром
У вас нет здесь для меня ролей
Они сжигают рисунки с тетрадных
Наши рисунки с тетрадных полей
Что за сюр? Я ошибся театром
У вас нет здесь для меня ролей
Они сжигают рисунки с тетрадных
Наши рисунки с тетрадных полей
А помнишь? Солнце было ярче
Сны - интересней, ближе горизонт
И я помню, слово ещё что-то значило
Мы, не старея, ждали у ворот
Вот-вот они откроются, и что-то будет
Нас озарит, что с вами строим новый Вавилон
Они открыли залп по чёрным дырам из белых орудий
Я, правда, помню, что когда-то тут было светло
Что за сюр? Я ошибся театром
У вас нет здесь для меня ролей
Они сжигают рисунки с тетрадных
Наши рисунки с тетрадных полей
Задвину шторы, мы под луной
Между мониторов танцуй со мной
Как в старых фильмах играй навзрыд
Рисуй, будто мы и вправду творцы
Почему нет? Окуни свои кисти
В чересчур белые опавшие листья
На конце красок мир так чудесен
Нарисуй меня, а затем - повесься
Тысячи листов, стол, голод поглотил боль
Нищета - порок, коли рубит топором дом
Прыгнул за забор, хоть и было на потом, но
Побежал на зов, добыл трофей, запер на засов
Столько всего было, но будто ничего не будет
Я устал, отправил время, хаос, хватит прелюдий
Я прыгаю в измерения, при незнакомых людях
Я убью себя на сцене - я призрак оперы в труппе
Я не поэт, я холодная тень его
Солнышко, дай ещё немного времени
Не уходи, я хочу остаться
Там, где мне всегда - надцать
Вместо фильмов смотри свой сон
За тенью, чтоб танцевать с тобой
Как в старых фильмах, играть навзрыд
Писать от руки, будто мы творцы
На стенах. Порисуем на стенах?
Раздену во сне, за кулисами сцены
Мы пленные тел, запасись терпеньем
Тут так мало времени на откровения
Раз-два-три, и на взлётную полосу
Растворимся прахом в плоть Уробороса
Корчимся, ждём, когда всё это кончится
Капитан, у нас тут шрамы на корпусе

Dessins

Le toit s'envole, il n'y a personne à la maison
Les portes sont fermées, les fenêtres éteintes
Laissez entrer l'air, ne me laissez pas sortir
Enfermez-moi dans ce labyrinthe
Que le spectateur regarde sur les grands écrans
Je danse dans les cicatrices, au centre du pentagramme
Quel drame. Le tube de la saison
Électrocardiogramme, des fils autour de la gorge
Je tire les rideaux, nous sommes sous la lune
Danse avec moi entre les moniteurs!
Comme dans les vieux films, joue à chaudes larmes
Dessine, comme si nous étions vraiment des créateurs
Pourquoi pas? Trempe tes pinceaux
Dans des feuilles mortes trop blanches
Au bout des couleurs, le monde est si merveilleux
Dessine-moi, puis va te pendre
Sur les murs! On grimpe sur les murs
Je te déshabillerai dans mon sommeil dans les coulisses
Nous sommes prisonniers de nos corps, sois patient
Il y a si peu de temps pour les révélations ici
Un, deux, trois, et sur la piste de décollage
Nous nous dissoudrons en poussière dans la chair de l'Ouroboros
On se tord, on attend que tout ça se termine
Capitaine, on a des cicatrices sur la coque ici
Toujours aussi étrange et abstrait
Que les aubes ici, au bord de la mer, sont des couchers de soleil
Un jour je me suis caché d'un djinn
Et je ne sais pas si je veux vraiment revenir
C'est quoi ce délire? Je me suis trompé de théâtre
Vous n'avez pas de rôle pour moi ici
Ils brûlent des dessins de cahiers d'écolier
Nos dessins de cahiers d'écolier
C'est quoi ce délire? Je me suis trompé de théâtre
Vous n'avez pas de rôle pour moi ici
Ils brûlent des dessins de cahiers d'écolier
Nos dessins de cahiers d'écolier
Tu te souviens? Le soleil était plus brillant
Les rêves - plus intéressants, l'horizon plus proche
Et je me souviens que les mots avaient encore un sens
Nous attendions aux portes, sans vieillir
Elles vont s'ouvrir d'un instant à l'autre, et quelque chose va se passer
On se rendra compte qu'on construit une nouvelle Babylone avec vous
Ils ont ouvert le feu sur les trous noirs avec des armes blanches
Je me souviens vraiment qu'il faisait clair ici autrefois
C'est quoi ce délire? Je me suis trompé de théâtre
Vous n'avez pas de rôle pour moi ici
Ils brûlent des dessins de cahiers d'écolier
Nos dessins de cahiers d'écolier
Je tire les rideaux, nous sommes sous la lune
Danse avec moi entre les moniteurs
Comme dans les vieux films, joue à chaudes larmes
Dessine, comme si nous étions vraiment des créateurs
Pourquoi pas? Trempe tes pinceaux
Dans des feuilles mortes trop blanches
Au bout des couleurs, le monde est si merveilleux
Dessine-moi, puis va te pendre
Des milliers de feuilles, une table, la faim a englouti la douleur
La misère est un vice quand elle abat une maison à la hache
J'ai sauté par-dessus la clôture, même si c'était pour plus tard, mais
J'ai couru à l'appel, j'ai obtenu le trophée, je l'ai enfermé
Il y a eu tellement de choses, mais comme si de rien n'était
J'en ai assez, j'ai envoyé le temps, le chaos, assez de préludes
Je saute dans les dimensions, parmi des inconnus
Je vais me suicider sur scène - je suis le fantôme de l'opéra dans la troupe
Je ne suis pas un poète, je suis son ombre froide
Mon soleil, donne-moi encore un peu de temps
Ne pars pas, je veux rester
Là où j'ai toujours - douze ans
Au lieu de films, regarde ton rêve
Derrière l'ombre, pour danser avec toi
Comme dans les vieux films, jouer à chaudes larmes
Écrire à la main, comme si nous étions des créateurs
Sur les murs. On dessine sur les murs ?
Je te déshabillerai dans mon sommeil, dans les coulisses
Nous sommes prisonniers de nos corps, sois patient
Il y a si peu de temps pour les révélations ici
Un, deux, trois, et sur la piste de décollage
Nous nous dissoudrons en poussière dans la chair de l'Ouroboros
On se tord, on attend que tout ça se termine
Capitaine, on a des cicatrices sur la coque ici