Совергон - Сказки - перевод текста песни на английский

Сказки - Совергонперевод на английский




Сказки
Fairy Tales
Кажется мне нужна Клиника, меня заклинило
I think I need a clinic, I'm stuck
Вмазаться морфином, приключения с Джейком, Фином
Get loaded with morphine, adventures with Jake and Finn
Повсюду Хаус, доктор, всё будто не на месте
House everywhere, doctor, everything seems out of place
Лишь Друзья меня не бросят это как-то Сверхъестественно
Only Friends won't leave me - it's kinda Supernatural
Этот вид такой прекрасный
This view is so beautiful
Нарисуй мне снова сказки
Draw me fairy tales again
От Москвы и до Аляски
From Moscow to Alaska
Где-то там остались краски
Somewhere out there the colors remain
Весь день смотреть сериалы
Watch series all day
Пока глазки не устали
Until my eyes get tired
Вот бы время не старалось
I wish time wouldn't try
И ты всё-таки осталась
And you would still be here
На чаёк, не намёк
For tea, not a hint
До конца хвоста кита
To the end of the whale's tail
На часок, на денёк
For an hour, for a day
Просто так, ради меня
Just like that, for me
Бью челом, много льстю
I bow, I flatter a lot
Моей милой Мэри Сью
My dear Mary Sue
Верю в сюр, навещу
I believe in the surreal, I will visit
Если сам себя прощу
If I forgive myself
По лесенке на убой
Up the ladder to the slaughter
Петь песенки про любовь
Sing love songs
Повеситься на карниз
Hang yourself on the cornice
Чувствовать себя собой
Feel like yourself
По тонкому льду бреду
I walk on thin ice
И глаза покрывает иней
And frost covers my eyes
Но я до тебя дойду
But I'll get to you
Чтобы в баре купить мартини
To buy a martini at the bar
Согреться у общего костра, очистить память
Warm up by the common fire, cleanse the memory
И поведать как в скитаньях нашёл философский камень
And tell you how I found the philosopher's stone in my wanderings
Да ты просто не поверишь сколько я всего обдумал
You just wouldn't believe how much I've thought about it
Моя лучшая подруга, моя пассия, Фортуна
My best friend, my passion, Fortune
Этот вид такой прекрасный
This view is so beautiful
Нарисуй мне снова сказки
Draw me fairy tales again
От Москвы и до Аляски
From Moscow to Alaska
Где-то там остались краски
Somewhere out there the colors remain
Весь день смотреть сериалы
Watch series all day
Пока глазки не устали
Until my eyes get tired
Вот бы время не старалось
I wish time wouldn't try
И ты всё-таки осталась
And you would still be here
На чаёк, не намёк
For tea, not a hint
До конца хвоста кита
To the end of the whale's tail
На часок, на денёк
For an hour, for a day
Просто так, ради меня
Just like that, for me
Бью челом, много льстю
I bow, I flatter a lot
Моей милой Мэри Сью
My dear Mary Sue
Верю в сюр, навещу
I believe in the surreal, I will visit
Если сам себя прощу
If I forgive myself
Расскажи мне легенды о прошлом
Tell me the legends of the past
Видел лёд покрывает небеса
I saw ice covering the heavens
Видел вселенную обнажённой
I saw the universe naked
Я замерзаю, момент настал
I'm freezing, the moment has come
Можно ли упасть до дна, а потом залезть обратно?
Is it possible to fall to the bottom and then climb back up?
Можно ли сойти с ума и притворяться заурядным?
Is it possible to go crazy and pretend to be ordinary?
Можно ли, можно ли, можно ли просто пожить в покое?
Is it possible, is it possible, is it possible to just live in peace?
Прошлое сложено в ножны, а разум запаролен
The past is put away in a scabbard, and my mind is password protected
Расскажите мне сказку о будущем
Tell me a fairy tale about the future
Я видел небо там подо льдом
I saw the sky there under the ice
Среди трещин, карабкалась чудище
Among the cracks, a monster was clambering
Я в страхе побежал домой (домой)
I ran home in fear (home)
Дети, вот вам по Тетради Смерти, развлекайте карму
Children, here's a Death Note for you, entertain karma
Я уже не помню, Как Я Встретил Вашу Маму
I don't remember anymore, How I Met Your Mother
Не знаю кто-то говорил, что сила, где-то в правде
I don't know someone said that strength is somewhere in truth
Обязательно прорвёмся, это будет леген
We'll definitely break through, it'll be a legend
Этот вид такой прекрасный
This view is so beautiful
Нарисуй мне снова сказки
Draw me fairy tales again
От Москвы и до Аляски
From Moscow to Alaska
Где-то там остались краски
Somewhere out there the colors remain
Весь день смотреть сериалы
Watch series all day
Пока глазки не устали
Until my eyes get tired
Вот бы время не старалось
I wish time wouldn't try
И ты всё-таки осталась
And you would still be here
На чаёк, не намёк
For tea, not a hint
До конца хвоста кита
To the end of the whale's tail
На часок, на денёк
For an hour, for a day
Просто так, ради меня
Just like that, for me
Бью челом, много льстю
I bow, I flatter a lot
Моей милой Мэри Сью
My dear Mary Sue
Верю в сюр, навещу
I believe in the surreal, I will visit
Если сам себя прощу
If I forgive myself
Дарно!
In vain!





Авторы: цыркунов михаил юрьевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.