Текст и перевод песни Совергон - Сколько

Сколько

Смелее, доливай до края, коли вниз несёмся
Вдаль по водопаду войн на родное солнце
Мы станцуем танцы и без гравитации
Они в пустоте, вечеринка в панцире
А я бы прокатился на новой колеснице
В упряжке из трёх слонов, скачущих в веренице
Но волны уже выливаются за край бокала
И если я бился за жизнь - я попаду в Вальхаллу
Пей вино, падай об землю, катайся колесом
Я пригласил на вальс судьбу, нам наиграл сам Мендельсон
Бегал в колесе Сансары, сделал из неё кольцо
Я закружу галактики, хоть никогда не был танцором
Посмотри на мой триумф - я умираю под их взоры
Я штурмую горизонт, но был ли он всегда картонным?
Капитан, держим курс на закат последних веков
Я хочу упасть, не разбившись о бетон!
Зачем же бежать туда-обратно в маяках попыток
Сколько ещё тратить денег? Сколько ещё делать выбор?
Сколько ещё слушать эти бредни пустословов?
Налей мне ещё вина, виски, бренди, кока-колы
Вчера нас закачало смачно
Расскажи, мой накама, что видишь с мачты?
Новая земля или мы вернулись домой?
Приключения веселят, но когда же покой? Хмм
Хочется уснуть веков так на миллион
Погоня за горой монет, мы все оставили жён
Мы все оставили жизнь, плашмя легли на ножи
Искать свободу, служить. Царь Посейдон, покажись!
Долго мы блуждали, в метрах вместе с полюсами
Распиши мне во всех красках, что там между парусами?
Может быть, моя русалка? Может, на камнях сирена?
Прокричи мне во всё горло, хочу слышать твою веру!
Мы клянёмся на сакэ, но спорим, что я выйду в море
Помню всё, будто вчера, но только это я и помню
Может, возьмём мечи? Снова найдём напарников
Не молчи, пожалуйста! Отправляйся в плаванье...
Построй корабль хоть из горы хлама (горы хлама)?
Что скажет мама (мама)? Что скажет папа (папа)?
Им всё равно, что мы не летали (не летали)
Рождённый ползать (ползать) умеет плавать (плавать)!
Зачем же бежать туда-обратно в маяках попыток
Сколько ещё тратить денег? Сколько ещё делать выбор?
Сколько ещё слушать эти бредни пустословов?
Налей мне ещё вина, виски, бренди, кока-колы...

Combien

Sois plus courageuse, remplis-le jusqu'au bord, alors que nous descendons
Loin, à travers la cascade des guerres, vers notre soleil natal
Nous danserons, sans gravité
Ils sont dans le vide, la fête dans une carapace
J'aimerais faire un tour sur un nouveau char
Attelé à trois éléphants, bondissant en file indienne
Mais les vagues débordent déjà du bord du verre
Et si j'ai lutté pour la vie, j'arriverai au Valhalla
Bois du vin, tombe à terre, roule comme une roue
J'ai invité le destin à valser, Mendelssohn nous a joué lui-même
J'ai couru dans la roue de la Samsara, j'en ai fait un anneau
Je ferai tournoyer les galaxies, même si je n'ai jamais été danseur
Regarde mon triomphe, je meurs sous leurs regards
J'assautis l'horizon, mais était-il toujours en carton ?
Capitaine, gardons le cap sur le coucher de soleil des derniers siècles
Je veux tomber, sans me briser sur le béton !
Pourquoi courir en arrière, dans les phares des tentatives
Combien d'argent faut-il encore dépenser ? Combien de choix faut-il encore faire ?
Combien de temps faut-il encore écouter ces bêtises des bavards ?
Verse-moi encore du vin, du whisky, du brandy, du coca-cola
Hier, nous avons été secoués savoureusement
Dis-moi, mon camarade, que vois-tu du mât ?
Une nouvelle terre ou sommes-nous rentrés à la maison ?
Les aventures sont amusantes, mais quand est-ce que le calme viendra ? Hmm
J'aimerais dormir des siècles, un million d'années
La poursuite de la montagne de pièces d'or, nous avons tous laissé nos femmes
Nous avons tous laissé la vie, nous nous sommes couchés à plat sur les couteaux
Chercher la liberté, servir. Roi Poséidon, montre-toi !
Pendant longtemps nous avons erré, à quelques mètres des pôles
Peins-moi en détail ce qu'il y a entre les voiles ?
Peut-être ma sirène ? Peut-être une sirène sur les rochers ?
Crie-le à pleins poumons, j'ai besoin d'entendre ta foi !
Nous jurons sur le saké, mais nous parions que je sortirai en mer
Je me souviens de tout, comme si c'était hier, mais c'est tout ce que je me souviens
Peut-être prendrons-nous des épées ? Retrouvons-nous des compagnons
Ne te tais pas, s'il te plaît ! Pars en voyage...
Construis un navire, même avec une montagne de déchets (une montagne de déchets) ?
Que dira maman (maman) ? Que dira papa (papa) ?
Ils s'en fichent que nous n'ayons pas volé (pas volé)
Celui qui est né pour ramper (ramper) sait nager (nager) !
Pourquoi courir en arrière, dans les phares des tentatives
Combien d'argent faut-il encore dépenser ? Combien de choix faut-il encore faire ?
Combien de temps faut-il encore écouter ces bêtises des bavards ?
Verse-moi encore du vin, du whisky, du brandy, du coca-cola...