Текст и перевод песни Совергон - Экипаж

Экипаж

Нам порвало обшивку, весь экипаж в панике
Бросаем якорь на мёртвой планете
В надежде когда-нибудь выйти на воду
Не трогай их, они не виноваты
Ты ведь сам пробил тем берегам фарватер
Ты затащил их на борт ради древних скрижалей
Уроборос, прости, но мы все проебали!
Сколько ещё раундов, чтоб выйти за пределы?
Сколько нам взлетать, чтоб, наконец, увидеть небо?
Сколько ещё кислорода хватит на нас всех?
Сколько умирать, чтоб, наконец, увидеть счастье?
Одно и то же, одно и то же
В этом дневнике только одно и то же
Но кто-то должен, да, кто-то должен
Слышу "Game Over" и жму "Продолжить"
Мой рассудок умирает, я не слышу голосов
В темноте есть вдохновенье, приведи меня на зов
Сведи меня с ума, не хочу быть как они
Прощай, мой экипаж, я отправляюсь плыть один
Мой рассудок умирает, я не слышу голосов
В темноте есть вдохновенье, приведи меня на зов
Сведи меня с ума, не хочу быть как они
Прощай, мой экипаж, я отправляюсь плыть один
Чувствую вакуум под плавниками
Звон связки ключей рядом с тайниками
Всё перед глазами: конец и начало
Бери и читай в бесконечном зале
Карты сознания, билет на паром
Трактаты создания новых богов
Сгоревшие книги, альманах, универсум
Что за экскурсия? Кто эти местные?
Слышу, как кто-то щебечет за лесом
Да, интересно, но что за завесой?
С ней лучшие сцены, лучшие пьесы
Она мне не пела. Она - поэтесса!
В пепле раздетая муза
Постой, но мне надо подумать
Как обычно, мне нужно лишь время
И я напишу в твою честь поэму
Что за завесой? Откройте мне двери
Да, интересно, но я в это не верю
Мне наскучили пиры, неудивительно
У вас скопление актёров и так мало зрителей
Выпусти, выпусти, дай кислорода!
Что ты несёшь? И как долго я дома?
Одно и то же, но кто-то должен
Слышу "Game Over" и жму "Продолжить"
Мой рассудок умирает, я не слышу голосов
В темноте есть вдохновенье, приведи меня на зов
Сведи меня с ума, не хочу быть как они
Прощай, мой экипаж, я отправляюсь плыть один

L'équipage

Notre coque a été déchirée, tout l'équipage est en panique
Nous jetons l'ancre sur une planète morte
Dans l'espoir de retrouver un jour l'eau
Ne les touche pas, ils ne sont pas coupables
Tu as toi-même ouvert le chenal pour ces rivages
Tu les as embarqués pour les anciens rouleaux
Ouroboros, pardonne-moi, mais nous avons tout raté !
Combien de tours encore pour sortir des limites ?
Combien de temps devons-nous voler pour enfin voir le ciel ?
Combien d'oxygène nous reste-t-il pour nous tous ?
Combien de fois faut-il mourir pour enfin voir le bonheur ?
La même chose, la même chose
Dans ce journal, il n'y a que la même chose
Mais quelqu'un doit, oui, quelqu'un doit
J'entends "Game Over" et j'appuie sur "Continuer"
Mon esprit est en train de mourir, je n'entends pas les voix
Dans l'obscurité, il y a l'inspiration, conduis-moi à l'appel
Rends-moi fou, je ne veux pas être comme eux
Adieu, mon équipage, je pars naviguer seul
Mon esprit est en train de mourir, je n'entends pas les voix
Dans l'obscurité, il y a l'inspiration, conduis-moi à l'appel
Rends-moi fou, je ne veux pas être comme eux
Adieu, mon équipage, je pars naviguer seul
Je sens le vide sous mes nageoires
Le tintement d'un trousseau de clés près des cachettes
Tout est devant mes yeux : la fin et le début
Prends et lis dans la salle infinie
Cartes de la conscience, billet pour le ferry
Traités de la création de nouveaux dieux
Livres brûlés, almanach, univers
Quelle excursion ? Qui sont ces locaux ?
J'entends quelqu'un gazouiller derrière les bois
Oui, c'est intéressant, mais qu'y a-t-il derrière le rideau ?
Avec elle, les meilleures scènes, les meilleures pièces
Elle ne m'a pas chanté. Elle est une poétesse !
Dans les cendres, la muse dévêtue
Attends, mais j'ai besoin de réfléchir
Comme d'habitude, je n'ai besoin que de temps
Et j'écrirai un poème en ton honneur
Qu'y a-t-il derrière le rideau ? Ouvre-moi les portes
Oui, c'est intéressant, mais je n'y crois pas
J'en ai assez des festins, ce n'est pas étonnant
Vous avez une concentration d'acteurs et si peu de spectateurs
Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir, donne-moi de l'oxygène !
Qu'est-ce que tu racontes ? Et depuis combien de temps suis-je chez moi ?
La même chose, mais quelqu'un doit
J'entends "Game Over" et j'appuie sur "Continuer"
Mon esprit est en train de mourir, je n'entends pas les voix
Dans l'obscurité, il y a l'inspiration, conduis-moi à l'appel
Rends-moi fou, je ne veux pas être comme eux
Adieu, mon équipage, je pars naviguer seul