Бим бам ба - Современные детские песниперевод на немецкий
Из
тропического
леса,
где
бананы
и
кокосы
Aus
dem
tropischen
Wald,
wo
Bananen
und
Kokosnüsse
sind,
Па-пара-па
Pa-para-pa
Убежала
обезьянка
на
огромный
теплоход
lief
ein
Äffchen
weg
auf
ein
riesiges
Dampfschiff.
Па-пара-па
Pa-para-pa
Симпатичную
беглянку
полюбили
все
матросы
Alle
Matrosen
verliebten
sich
in
die
hübsche
Ausreißerin,
Па-пара-па
Pa-para-pa
Потому
что
обезьянка
и
танцует
и
поёт
weil
das
Äffchen
tanzt
und
singt,
mein
Lieber.
Па-пара-па
Pa-para-pa
Бей
барабан
Schlag
die
Trommel,
Звени
гитара,
дуй
труба
Бим-бам-ба
klinge
Gitarre,
blas
die
Trompete,
Bim-bam-ba
Весёлый
танец
Бим-бам-ба,
Бим-бам-ба
Lustiger
Tanz
Bim-bam-ba,
Bim-bam-ba
Весёлый
танец
Бим-бам-ба
Lustiger
Tanz
Bim-bam-ba
Па-пара-па
Pa-para-pa
В
этом
танце
необычном
можно
топать,
как
слонята
In
diesem
ungewöhnlichen
Tanz
kann
man
stampfen
wie
Elefanten,
Па-пара-па
Pa-para-pa
Прыгать,
словно
кенгурята,
или
птиц
изображать
springen
wie
Kängurus
oder
Vögel
nachahmen,
Па-пара-па
Pa-para-pa
Но
при
этом
непременно
надо
помнить
всем
ребятам
Aber
dabei
müssen
alle
Kinder
unbedingt
daran
denken,
Па-пара-па
Pa-para-pa
Что
они
должны
забавной
обезьянке
подражать
dass
sie
das
lustige
Äffchen
nachahmen
sollen,
mein
Schatz.
Па-пара-па
Pa-para-pa
Бей
барабан
Schlag
die
Trommel,
Звени
гитара,
дуй
труба
Бим-бам-ба
klinge
Gitarre,
blas
die
Trompete,
Bim-bam-ba
Весёлый
танец
Бим-бам-ба,
Бим-бам-ба
Lustiger
Tanz
Bim-bam-ba,
Bim-bam-ba
Весёлый
танец
Бим-бам-ба
Lustiger
Tanz
Bim-bam-ba
Па-пара-па
Pa-para-pa
Корчат
рожицы
девчонки,
корчат
рожицы
мальчишки
Mädchen
schneiden
Grimassen,
Jungen
schneiden
Grimassen,
Па-пара-па
Pa-para-pa
Пляшет,
словно
заводная,
развеселая
гурьба
tanzt
wie
aufgezogen,
eine
lustige
Rasselbande,
Па-пара-па
Pa-para-pa
Хорошо,
как
обезьянки
танцевать
без
передышки
Es
ist
schön,
wie
Äffchen
ohne
Pause
zu
tanzen,
mein
Lieber,
Па-пара-па
Pa-para-pa
Вместе
с
нею
повторяя
очень
громко:
"Бим-бам-ба"
und
mit
ihr
zusammen
ganz
laut
zu
rufen:
"Bim-bam-ba",
Па-пара-па
Pa-para-pa
Бей
барабан
Schlag
die
Trommel,
Звени
гитара,
дуй
труба
Бим-бам-ба
klinge
Gitarre,
blas
die
Trompete,
Bim-bam-ba
Весёлый
танец
Бим-бам-ба,
Бим-бам-ба
Lustiger
Tanz
Bim-bam-ba,
Bim-bam-ba
Весёлый
танец
Бим-бам-ба
Lustiger
Tanz
Bim-bam-ba
Па-пара-па
Pa-para-pa
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.