Бим бам ба - Современные детские песниперевод на английский
Из
тропического
леса,
где
бананы
и
кокосы
From
a
tropical
forest,
where
bananas
and
coconuts
grow,
Па-пара-па
Pa-para-pa
Убежала
обезьянка
на
огромный
теплоход
A
monkey
ran
away
onto
a
huge
steamship.
Па-пара-па
Pa-para-pa
Симпатичную
беглянку
полюбили
все
матросы
The
cute
runaway
was
loved
by
all
the
sailors,
Па-пара-па
Pa-para-pa
Потому
что
обезьянка
и
танцует
и
поёт
Because
the
monkey
dances
and
sings.
Па-пара-па
Pa-para-pa
Бей
барабан
Beat
the
drum,
Звени
гитара,
дуй
труба
Бим-бам-ба
Strum
the
guitar,
blow
the
trumpet,
Bim-bam-ba!
Весёлый
танец
Бим-бам-ба,
Бим-бам-ба
A
happy
dance,
Bim-bam-ba,
Bim-bam-ba,
Весёлый
танец
Бим-бам-ба
A
happy
dance,
Bim-bam-ba,
Па-пара-па
Pa-para-pa
В
этом
танце
необычном
можно
топать,
как
слонята
In
this
unusual
dance,
you
can
stomp
like
elephants,
Па-пара-па
Pa-para-pa
Прыгать,
словно
кенгурята,
или
птиц
изображать
Jump
like
kangaroos,
or
imitate
birds.
Па-пара-па
Pa-para-pa
Но
при
этом
непременно
надо
помнить
всем
ребятам
But
at
the
same
time,
all
the
children
must
remember
Па-пара-па
Pa-para-pa
Что
они
должны
забавной
обезьянке
подражать
That
they
should
imitate
the
funny
monkey.
Па-пара-па
Pa-para-pa
Бей
барабан
Beat
the
drum,
Звени
гитара,
дуй
труба
Бим-бам-ба
Strum
the
guitar,
blow
the
trumpet,
Bim-bam-ba!
Весёлый
танец
Бим-бам-ба,
Бим-бам-ба
A
happy
dance,
Bim-bam-ba,
Bim-bam-ba,
Весёлый
танец
Бим-бам-ба
A
happy
dance,
Bim-bam-ba,
Па-пара-па
Pa-para-pa
Корчат
рожицы
девчонки,
корчат
рожицы
мальчишки
Girls
are
making
faces,
boys
are
making
faces,
Па-пара-па
Pa-para-pa
Пляшет,
словно
заводная,
развеселая
гурьба
A
cheerful
crowd
is
dancing,
like
clockwork.
Па-пара-па
Pa-para-pa
Хорошо,
как
обезьянки
танцевать
без
передышки
It's
good
to
dance
like
monkeys
without
a
break,
Па-пара-па
Pa-para-pa
Вместе
с
нею
повторяя
очень
громко:
"Бим-бам-ба"
Repeating
with
her
very
loudly:
"Bim-bam-ba!"
Па-пара-па
Pa-para-pa
Бей
барабан
Beat
the
drum,
Звени
гитара,
дуй
труба
Бим-бам-ба
Strum
the
guitar,
blow
the
trumpet,
Bim-bam-ba!
Весёлый
танец
Бим-бам-ба,
Бим-бам-ба
A
happy
dance,
Bim-bam-ba,
Bim-bam-ba,
Весёлый
танец
Бим-бам-ба
A
happy
dance,
Bim-bam-ba,
Па-пара-па
Pa-para-pa
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.