Боль войны - Современные детские песни перевод на французский

Боль войны

Спят города, улицы спят
Лишь огни горят в тишине ночной
Где-то рассвет, где-то закат
Где-то в памяти затаилась боль
Боль той войны, что унесла
Миллионы чьих-то юных душ
Так бессмысленно, так бессмысленно

В небе ночном меркнет луна
Освещая путь в этот поздний час
Не для того жизнь нам дана
Чтоб война её забрала у нас
А тех людей, кто никогда
Не вернётся больше к нам сюда
Не забудем мы

La douleur de la guerre

Les villes dorment, les rues dorment
Seules les lumières brillent dans le silence de la nuit
Quelque part l'aube, quelque part le crépuscule
Quelque part dans la mémoire se cache la douleur
La douleur de cette guerre qui a emporté
Des millions de jeunes âmes
Si absurdement, si absurdement

Dans le ciel nocturne, la lune s'estompe
Éclairant le chemin à cette heure tardive
La vie ne nous a pas été donnée
Pour que la guerre nous la prenne
Et ceux qui jamais
Ne reviendront plus vers nous
Nous ne les oublierons pas