Вновь затишье перед боем - Современные детские песни перевод на немецкий

Вновь затишье перед боем

Над листвой вновь склонился туман
Над рекой тихо плещутся ивы
Вновь нам отдан приказ: "Защищать до конца"
Что фашисты не разгромили

А мне бы в тишине побыть немного
Увидеть мои милые края
Увидеть, как врага мы победили
Но нужно продержаться до утра

Тишина, только это к беде
Вновь затишье опять перед боем
И уже к нам летят где-то там вдалеке
Самолёты боевым строем

А мне бы в тишине побыть немного
Увидеть мои милые края
Увидеть, как врага мы победили
Но нужно продержаться до утра

Wieder die Ruhe vor dem Sturm

Über dem Laub neigt sich wieder der Nebel,
Über dem Fluss plätschern leise die Weiden.
Wieder wurde uns befohlen: "Verteidigen bis zum Ende",
Was die Faschisten nicht zerstören konnten.

Ich würde so gerne ein wenig in der Stille sein,
Meine geliebte Heimat sehen,
Sehen, wie wir den Feind besiegt haben, meine Liebe,
Aber wir müssen bis zum Morgen durchhalten.

Die Stille, aber das verheißt nichts Gutes,
Wieder die Ruhe, wieder vor dem Sturm,
Und schon fliegen sie auf uns zu, irgendwo in der Ferne,
Die Flugzeuge in Kampfformation.

Ich würde so gerne ein wenig in der Stille sein,
Meine geliebte Heimat sehen,
Sehen, wie wir den Feind besiegt haben, mein Schatz,
Aber wir müssen bis zum Morgen durchhalten.