Вновь затишье перед боем - Современные детские песни перевод на французский

Вновь затишье перед боем

Над листвой вновь склонился туман
Над рекой тихо плещутся ивы
Вновь нам отдан приказ: "Защищать до конца"
Что фашисты не разгромили

А мне бы в тишине побыть немного
Увидеть мои милые края
Увидеть, как врага мы победили
Но нужно продержаться до утра

Тишина, только это к беде
Вновь затишье опять перед боем
И уже к нам летят где-то там вдалеке
Самолёты боевым строем

А мне бы в тишине побыть немного
Увидеть мои милые края
Увидеть, как врага мы победили
Но нужно продержаться до утра

Calme avant la tempête

Le brouillard se penche à nouveau sur le feuillage
Les saules ondulent doucement au-dessus de la rivière
L'ordre nous est à nouveau donné : "Défendre jusqu'au bout"
Ce que les fascistes n'ont pas détruit

Et moi, j'aimerais un peu de silence
Revoir mes chères contrées
Voir comment nous avons vaincu l'ennemi
Mais il faut tenir jusqu'au matin

Le silence, c'est seulement un signe de malheur
À nouveau le calme avant la bataille
Et déjà vers nous, quelque part au loin, ils volent
Les avions en formation de combat

Et moi, j'aimerais un peu de silence
Revoir mes chères contrées
Voir comment nous avons vaincu l'ennemi
Mais il faut tenir jusqu'au matin