Гармошечка - Современные детские песни перевод на немецкий

Гармошечка

Вновь грустно или радостно
За кнопки только тронь
Как ласково и сладостно
Душе поёт гармонь
То пляска с переборами
То медленный мотив
Сердца скрепляет ласкою
Гармони перелив

Гармошечка, гармошечка звени, звени, звени
Гармошечка, гармошечка наполни счастьем дни
Гармошечка, гармошечка звени, звени и пой
Гармошечка, гармошечка всегда буду с тобой

Гармонь в страду военную
Вела солдата в бой
Хранила память верную
В землянке фронтовой
И в мирной стройке первая
Нас маршами звала
И начинала верные семейные дела

Гармошечка, гармошечка звени, звени, звени
Гармошечка, гармошечка наполни счастьем дни
Гармошечка, гармошечка звени, звени и пой
Гармошечка, гармошечка всегда буду с тобой

Гармонь моя приветная малиновы меха
И Родина заветная к напевам не глуха
Склоняясь к ней немножечко
Играю вновь и вновь
И дарит нам гармошечка
Надежду и любовь

Гармошечка, гармошечка звени, звени, звени
Гармошечка, гармошечка наполни счастьем дни
Гармошечка, гармошечка звени, звени и пой
Гармошечка, гармошечка всегда буду с тобой

Harmonika

Ob traurig oder fröhlich,
Berühr' nur ihre Tasten,
Wie liebevoll und süß
Singt der Harmonika für die Seele.
Mal ein Tanz mit schnellen Läufen,
Mal eine langsame Melodie,
Sie verbindet Herzen liebevoll,
Der Klang der Harmonika.

Harmonika, Harmonika, kling, kling, kling,
Harmonika, Harmonika, erfülle die Tage mit Glück,
Harmonika, Harmonika, kling, kling und sing,
Harmonika, Harmonika, ich werde immer bei dir sein, meine Liebste.

In Kriegszeiten
Führte die Harmonika den Soldaten in die Schlacht,
Bewahrte treue Erinnerungen
Im Unterstand an der Front.
Und im friedlichen Aufbau war sie die Erste,
Die uns mit Märschen rief,
Und sie leitete treue Familienangelegenheiten ein.

Harmonika, Harmonika, kling, kling, kling,
Harmonika, Harmonika, erfülle die Tage mit Glück,
Harmonika, Harmonika, kling, kling und sing,
Harmonika, Harmonika, ich werde immer bei dir sein, meine Liebste.

Meine freundliche Harmonika, mit himbeerrotem Balg,
Und mein geliebtes Heimatland ist nicht taub für ihre Klänge.
Ich neige mich ein wenig zu ihr,
Spiele immer und immer wieder,
Und die Harmonika schenkt uns,
Hoffnung und Liebe.

Harmonika, Harmonika, kling, kling, kling,
Harmonika, Harmonika, erfülle die Tage mit Glück,
Harmonika, Harmonika, kling, kling und sing,
Harmonika, Harmonika, ich werde immer bei dir sein, meine Liebste.