Доблестным воинам - Современные детские песни перевод на французский

Доблестным воинам

Мы дети ваши, а вы наши деды
Мы чтим вас и возносим за труды
Ведь не было б такой большой победы
Которую преподнесли нам вы
Вы бой вели, на фронте воевали
За славную, великую страну
За Родину вы жизнь свою отдали
Мы отодвинем от себя войну

Вы победили в нелёгкой битве над врагом
Пусть дышит миром
Земля планета - вечный дом
Мы ненавидим страшную войну
И сбережём от неё славную страну
Мы ненавидим страшную войну
И сбережём от неё славную страну

Вам почести, награды и почтение
Окажут люди всей большой Земли
Спасли вы молодое поколение
Растёт оно в Божественной любви
И мы вам всем за это благодарны
И дарим вам небесные цветы
Мы ценим вашу доблесть, подвиг славный
И воздвигаем мирные мосты

Вы победили в нелёгкой битве над врагом
Пусть дышит миром
Земля планета - вечный дом
Мы ненавидим страшную войну
И сбережём от неё славную страну
Мы ненавидим страшную войну
И сбережём от неё славную страну

Aux valeureux guerriers

Nous sommes vos enfants, et vous êtes nos aïeux
Nous vous honorons et vous louons pour vos labeurs
Car il n'y aurait pas eu une si grande victoire
Que celle que vous nous avez offerte
Vous avez combattu, vous avez lutté au front
Pour une glorieuse et grande nation
Pour la Patrie, vous avez donné votre vie
Nous éloignerons de nous la guerre

Vous avez triomphé dans une bataille difficile contre l'ennemi
Que la paix règne
Sur la Terre, notre planète, éternelle maison
Nous haïssons la terrible guerre
Et nous préserverons de celle-ci notre glorieuse nation
Nous haïssons la terrible guerre
Et nous préserverons de celle-ci notre glorieuse nation

Honneurs, récompenses et respect vous seront rendus
Par les peuples de toute la Terre
Vous avez sauvé la jeune génération
Elle grandit dans l'amour divin
Et nous vous en sommes tous reconnaissants
Et nous vous offrons des fleurs célestes
Nous apprécions votre bravoure, votre glorieux exploit
Et nous construisons des ponts de paix

Vous avez triomphé dans une bataille difficile contre l'ennemi
Que la paix règne
Sur la Terre, notre planète, éternelle maison
Nous haïssons la terrible guerre
Et nous préserverons de celle-ci notre glorieuse nation
Nous haïssons la terrible guerre
И сбережём от неё славную страну