Кораблики неба - Современные детские песни перевод на французский

Кораблики неба

Реет парус на морях, если шторма нет
Шумит море, посылая большой привет
А над морем проплывут облака
К нам издалека

По синему небу, по синему небу кораблики
Летят к нам навстречу, как белые птицы приветливо
Несут они счастье, дождливое счастье с улыбкою
С улыбкою для нас

Светит солнце, нам всегда улыбается
Дети Мира в синем море купаются
Видят небо, ведь оно высоко
Жить им с ним легко

По синему небу, по синему небу кораблики
Летят к нам навстречу, как белые птицы приветливо
Несут они счастье, дождливое счастье с улыбкою
С улыбкою для нас

Les bateaux du ciel

Une voile flotte sur les mers, s'il n'y a pas de tempête
La mer bruisse, envoyant un grand bonjour
Et au-dessus de la mer voguent les nuages
Vers nous, de loin

Dans le ciel bleu, dans le ciel bleu, des petits bateaux
Volent à notre rencontre, comme des oiseaux blancs, amicalement
Ils portent le bonheur, un bonheur pluvieux avec un sourire
Un sourire pour nous

Le soleil brille, il nous sourit toujours
Les enfants du monde se baignent dans la mer bleue
Ils voient le ciel, car il est haut
Vivre avec lui est facile

Dans le ciel bleu, dans le ciel bleu, des petits bateaux
Volent à notre rencontre, comme des oiseaux blancs, amicalement
Ils portent le bonheur, un bonheur pluvieux avec un sourire
Un sourire pour nous