Красные ягодки - Современные детские песни перевод на немецкий

Красные ягодки

На лужайке полно ос, всяких мошек и стрекоз
Есть на ней и муравьи
Собираем на полях землянику у ручья
Пахнет свежестью травы
Буду петь и танцевать и как бабочка летать
С колокольчиком в руках
И с берёзкой подружусь, чистым травам поклонюсь
Тем, которые в цветах

На зеленеющих просторах
Коврами выстланы узоры
Ромашки белыми ресничками
Подмигивают всем
Я собираю землянику
И ярко-спелую клубнику
И с наслаждением огромным
По дороге её ем

Она красная слегка, сверху смотрят облака
Поливают всю дождём
И мы вместе с детворой всей весёлою толпой
О ней песенку поём
Собираем, не спешим, вниз под кустики глядим
Бусы красные горят
Словно солнышки в траве, улыбаются земле
Угощают всех ребят

На зеленеющих просторах
Коврами выстланы узоры
Ромашки белыми ресничками
Подмигивают всем
Я собираю землянику
И ярко-спелую клубнику
И с наслаждением огромным
По дороге её ем

Rote Beeren

Auf der Wiese wimmelt es von Wespen, Mücken und Libellen
Es gibt dort auch Ameisen.
Wir sammeln auf den Feldern Erdbeeren am Bach,
Es duftet nach frischem Gras.
Ich werde singen und tanzen und wie ein Schmetterling fliegen,
Mit einer Glockenblume in den Händen.
Und ich werde mich mit der Birke anfreunden, mich vor den reinen Gräsern verbeugen,
Vor denen, die in Blüten stehen.

Auf den grünen Weiten
Sind Muster wie Teppiche ausgelegt.
Kamillen mit weißen Wimpern
Zwinkern allen zu.
Ich sammle Walderdbeeren
Und leuchtend reife Erdbeeren
Und mit riesigem Genuss
Esse ich sie auf dem Weg, mein Lieber.

Sie ist leicht rot, von oben schauen die Wolken zu,
Begießen sie mit Regen.
Und wir, zusammen mit den Kindern, mit der ganzen fröhlichen Menge,
Singen ein Lied über sie.
Wir sammeln, ohne Eile, schauen unter die Büsche,
Rote Perlen leuchten.
Wie kleine Sonnen im Gras, lächeln sie der Erde zu,
Beschenken alle Kinder.

Auf den grünen Weiten
Sind Muster wie Teppiche ausgelegt.
Kamillen mit weißen Wimpern
Zwinkern allen zu.
Ich sammle Walderdbeeren
Und leuchtend reife Erdbeeren
Und mit riesigem Genuss
Esse ich sie auf dem Weg, mein Lieber.