Мирное небо - Современные детские песни перевод на французский

Мирное небо

Небо дарит нам мирную жизнь
Войны больше для нас не нужны
Сколько их унесло, тех, кто душу отдал за нас
Чтоб мы спокойно росли

Не больше войны, есть только Мир, есть только свет
Дети всей страны жить на Земле будут без бед
Будет для них то счастье спущено с облаков
Дружба протянет к ним руки свои

Память мы об ушедших храним
Мир нам дали на Землю они
Счастье строим своё, мирной жизнью живём
Всегда нас охраняют с небес

Не больше войны, есть только Мир, есть только свет
Дети всей страны жить на Земле будут без бед
Будет для них то счастье спущено с облаков
Дружба протянет к ним руки свои

Ciel paisible

Le ciel nous offre une vie paisible
Nous n'avons plus besoin de guerres
Combien d'entre eux sont partis, ceux qui ont donné leur âme pour nous
Pour que nous puissions grandir sereinement

Plus de guerre, il n'y a que la Paix, il n'y a que la lumière
Les enfants de tout le pays vivront sur Terre sans malheur
Ce bonheur leur sera descendu des nuages
L'amitié leur tendra les bras

Nous gardons le souvenir de ceux qui sont partis
Ils nous ont donné la paix sur Terre
Nous construisons notre bonheur, nous vivons une vie paisible
Ils nous protègent toujours du ciel

Plus de guerre, il n'y a que la Paix, il n'y a que la lumière
Les enfants de tout le pays vivront sur Terre sans malheur
Ce bonheur leur sera descendu des nuages
L'amitié leur tendra les bras