Мы не забудем вас, отцы! - Современные детские песни перевод на французский

Мы не забудем вас, отцы!

Сколько погибло на фронте родных наших прадедов
Сколько их? Сколько их
Жизни спасали отцы и деды наши славные
Слава вам всем

Отцы, деды, память храним о вас
Память храним о вас вечную
И никогда мы не забудем вас
Мы благодарны вам всем

Вашу заботу и в мирное время мы чувствуем
Тех, кто здесь на Земле
Вам благодарны за жизнь и за счастье, что дали нам
Дали нам Мир

Отцы, деды, память храним о вас
Память храним о вас вечную
И никогда мы не забудем вас
Мы благодарны вам всем

Дети мы ваши, вас любим и ценим за прошлое
И за Мир на Земле
Мы не забудем добро ваше и созидание
Счастья вам всем

Отцы, деды, память храним о вас
Память храним о вас вечную
И никогда мы не забудем вас
Мы благодарны вам всем

Nous n'oublierons jamais nos pères !

Combien de nos arrière-grands-pères sont morts au front
Combien ? Combien ?
Nos pères et nos grands-pères, glorieux, ont sauvé des vies
Gloire à vous tous

Pères, grands-pères, nous chérissons votre mémoire
Nous chérissons votre mémoire éternelle
Et jamais nous ne vous oublierons
Nous vous sommes reconnaissants à tous

Nous sentons votre sollicitude, même en temps de paix
Ceux qui sont ici sur Terre
Nous vous remercions pour la vie et le bonheur que vous nous avez donnés
Vous nous avez donné la Paix

Pères, grands-pères, nous chérissons votre mémoire
Nous chérissons votre mémoire éternelle
Et jamais nous ne vous oublierons
Nous vous sommes reconnaissants à tous

Nous sommes vos enfants, nous vous aimons et vous apprécions pour le passé
Et pour la Paix sur Terre
Nous n'oublierons pas votre bonté et votre œuvre créatrice
Bonheur à vous tous

Pères, grands-pères, nous chérissons votre mémoire
Nous chérissons votre mémoire éternelle
Et jamais nous ne vous oublierons
Nous vous sommes reconnaissants à tous