Современные детские песни - Салют победы! - перевод текста песни на немецкий




Салют победы!
Salut des Sieges!
Вам желаю в день Победы
Ich wünsche dir am Tag des Sieges
Только солнце в облаках
Nur Sonne in den Wolken,
Мира, счастья, веры в завтра
Frieden, Glück, Glauben an das Morgen
Жить с улыбкою в глазах
Lebe mit einem Lächeln in deinen Augen.
В День Победы праздничный салют
Am Tag des Sieges, das festliche Feuerwerk
Вспыхнет в небе яркою зарницей
Erstrahlt am Himmel wie ein helles Morgenrot.
Поздравления слышим там и тут
Glückwünsche hören wir hier und dort
И улыбки светятся на лицах
Und Lächeln leuchten auf den Gesichtern.
Пусть любовь заменит горе
Möge die Liebe das Leid ersetzen,
Ангел вас сильней хранит
Der Engel dich stärker beschützen.
Берегите своих близких
Beschütze deine Lieben
И пусть счастье к вам спешит
Und möge das Glück zu dir eilen.
В День Победы праздничный салют
Am Tag des Sieges, das festliche Feuerwerk
Вспыхнет в небе яркою зарницей
Erstrahlt am Himmel wie ein helles Morgenrot.
Поздравления слышим там и тут
Glückwünsche hören wir hier und dort
И улыбки светятся на лицах
Und Lächeln leuchten auf den Gesichtern.
Мы стране своей желаем
Wir wünschen unserem Land,
Чтобы не было войны
Dass es keinen Krieg gibt.
Мы за мир и за свободу
Wir sind für Frieden und Freiheit
Кровь и смерть нам не нужны
Blut und Tod brauchen wir nicht.
В День Победы праздничный салют
Am Tag des Sieges, das festliche Feuerwerk
Вспыхнет в небе яркою зарницей
Erstrahlt am Himmel wie ein helles Morgenrot.
Поздравления слышим там и тут
Glückwünsche hören wir hier und dort
И улыбки светятся на лицах
Und Lächeln leuchten auf den Gesichtern.





Авторы: елена обухова


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.