Спасибо вам ветераны - Современные детские песни перевод на французский

Спасибо вам ветераны

Мы - дети большой планеты
И имя ее - Земля
Не зря воевали деды
Россию свою любя
Москву отстоять сумели
Вели беспрестанный бой
Не пили порой, не ели
Живя роковой войной

Спасибо вам, дорогие, за то, что спасли нам мир
За то, что с врагом сражаться вы шли из последних сил
Земле придавали рано обстрелянные тела
Спасибо вам, ветераны! Спасибо вам, ветераны
От нас вам поклон и хвала
Пусть блага цветут садами
Спасибо, вы вечно с нами
Война нам урок поднесла

Мы чтим этот яркий подвиг
И Память о вас храним
Ведь вас умирали сотни
А мир на земле один
Даровано счастье детям
Жить в роскоши на Земле
Так пусть будет мир на небе
И хлеб белый на столе

Спасибо вам, дорогие, за то, что спасли нам мир
За то, что с врагом сражаться вы шли из последних сил
Земле придавали рано обстрелянные тела
Спасибо вам, ветераны! Спасибо вам, ветераны
От нас вам поклон и хвала
Пусть блага цветут садами
Спасибо, вы вечно с нами
Война нам урок поднесла

Merci à vous, vétérans

Nous sommes les enfants d'une grande planète
Et son nom est Terre
Ce n'est pas pour rien que nos grands-pères ont combattu
Aimant leur Russie
Ils ont réussi à défendre Moscou
Ils ont mené un combat incessant
Parfois sans boire ni manger
Vivant cette guerre fatale

Merci à vous, chers vétérans, d'avoir sauvé notre monde
Merci d'avoir combattu l'ennemi jusqu'à votre dernier souffle
Des corps criblés d'obus étaient rendus à la terre trop tôt
Merci à vous, vétérans! Merci à vous, vétérans
Nous vous saluons et vous louons
Que les bienfaits fleurissent comme des jardins
Merci, vous êtes éternellement avec nous
La guerre nous a donné une leçon

Nous honorons cet exploit éclatant
Et nous gardons votre souvenir
Des centaines d'entre vous sont morts
Et il n'y a qu'une seule Terre
Le bonheur est donné aux enfants
De vivre dans l'abondance sur Terre
Alors que la paix règne dans le ciel
Et que le pain blanc soit sur la table

Merci à vous, chers vétérans, d'avoir sauvé notre monde
Merci d'avoir combattu l'ennemi jusqu'à votre dernier souffle
Des corps criblés d'obus étaient rendus à la terre trop tôt
Merci à vous, vétérans! Merci à vous, vétérans
Nous vous saluons et vous louons
Que les bienfaits fleurissent comme des jardins
Merci, vous êtes éternellement avec nous
La guerre nous a donné une leçon