Я маленький кораблик - Современные детские песни перевод на немецкий

Я маленький кораблик

Я маленький кораблик в зеленых парусах
Плыву течением мира в небесах
Летая ветром жизни, качаясь в облаках
Судьба моя в божественных руках

Сильная, чистая с небосвода я
Боженька с небушка пусть ведет меня
Радость небесная это только песня моя
Счастье мне муза даёт

Счастливым в жизни буду, ну нужен мне туман
Рассудок протрезвеет от любви
Душою детства стану и Богу честь отдам
Он суть мою небесную хранит

Сильная, чистая с небосвода я
Боженька с небушка пусть ведет меня
Радость небесная это только песня моя
Счастье мне муза даёт

Ich bin ein kleines Schifflein

Ich bin ein kleines Schifflein mit grünen Segeln,
Ich treibe mit der Strömung der Welt in den Himmeln.
Vom Lebenswind getragen, in Wolken wiegend,
Liegt mein Schicksal in Gottes Händen.

Stark und rein, vom Himmel komm ich,
Lieber Gott, führe mich vom Himmel aus.
Himmlische Freude, das ist nur mein Lied,
Glück gibt mir die Muse.

Ich werde glücklich sein im Leben, was soll mir der Nebel,
Der Verstand wird nüchtern von der Liebe.
Ich werde mit der Seele eines Kindes und Gott die Ehre erweisen,
Er bewahrt mein himmlisches Wesen.

Stark und rein, vom Himmel komm ich,
Lieber Gott, führe mich vom Himmel aus.
Himmlische Freude, das ist nur mein Lied,
Glück gibt mir die Muse.