Текст и перевод песни Согдиана - Ветер догнать (Remix)

Ветер догнать (Remix)

Ветер любви в паруса нам задул,
Душу мою и твою всколыхнул.
Плыть ли нам вместе до самой земли?
Рядом будь со мной и глаза не отводи...

Сердце так бьётся, что слышно вокруг.
Это не гром - моего сердца стук.
И разошлись чёрные облака,
Лишь бы их снова на миг не затянуло...

Пусть же горит, как никогда,
В небе погибшем ночная звезда.
Дай же мне знать, как рассказать
Или не помнить...
Пусть же горит, как никогда,
В небе воскресшем ночная звезда.
Дай же мне знать, как рассказать
Или не помнить...
Ветер догнать.

Слышишь ли песню мою по утру?
Счастье своё не отдам никому.
Только ты крылья мне не обломай,
В пропасть упасть с высоты, прошу, мне не дай.

За белым днём снова темная ночь.
Лишь ты один в этом сможешь помочь.
Словно в тумане по небу иду.
Как осознать мне что я так просто лечу?

Пусть же горит, как никогда,
В небе погибшем ночная звезда.
Дай же мне знать, как рассказать
Или не помнить...
Пусть же горит, как никогда,
В небе воскресшем ночная звезда.
Дай же мне знать, как рассказать
Или не помнить...

Vent à rattraper (Remix)

Le vent de l'amour a gonflé nos voiles,
Mon âme et la tienne ont été ébranlées.
Devons-nous naviguer ensemble jusqu'aux confins de la terre ?
Sois à mes côtés et ne me quitte pas des yeux...

Mon cœur bat si fort qu'on l'entend partout.
Ce n'est pas le tonnerre, c'est le battement de mon cœur.
Et les nuages noirs se sont dissipés,
Pourvu qu'ils ne se referment pas sur nous...

Qu'elle brille, comme jamais,
Dans le ciel perdu, l'étoile de la nuit.
Dis-moi, comment te le dire
Ou l'oublier...
Qu'elle brille, comme jamais,
Dans le ciel ressuscité, l'étoile de la nuit.
Dis-moi, comment te le dire
Ou l'oublier...
Rattraper le vent.

Entends-tu ma chanson ce matin ?
Je ne donnerai mon bonheur à personne.
Seulement, ne me coupe pas les ailes,
Ne me laisse pas tomber dans le vide.

Après le jour blanc, vient la nuit sombre.
Toi seul peux m'aider à traverser.
Je marche dans le ciel comme dans le brouillard.
Comment réaliser que je vole si simplement ?

Qu'elle brille, comme jamais,
Dans le ciel perdu, l'étoile de la nuit.
Dis-moi, comment te le dire
Ou l'oublier...
Qu'elle brille, comme jamais,
Dans le ciel ressuscité, l'étoile de la nuit.
Dis-moi, comment te le dire
Ou l'oublier...