Текст и перевод песни Согдиана - Два огня

Два огня

То была судьба на перекрёстке
Наших двух с тобой дорог
Под огромным небом, полным звёзд
Вырос на песке цветок
Это был цветок в одиночестве степи
Цветок любви и страсти

Два огня любви в пустыне глаз твоих
На боль смотря, я разжигала их.
Горел пожар в пустыне твоих глаз
Огонь не грел, а обжигал лишь нас

Всё пройдёт, любой огонь остынет
Время, как вода в песок
Ветер наши заметёт следы
И отцветёт любви цветок
Словно был мираж
В одиночестве степи
Цветок любви и страсти

Два огня любви в пустыне глаз твоих
На боль смотря, я разжигала их.
Горел пожар в пустыне твоих глаз
Огонь не грел, а обжигал лишь нас

Deux Feux

C'était le destin à la croisée
De nos deux routes ensemble
Sous un immense ciel plein d'étoiles
Une fleur a poussé sur le sable
C'était une fleur dans la solitude de la steppe
Une fleur d'amour et de passion

Deux feux d'amour dans le désert de tes yeux
En regardant la douleur, je les allumais.
Un feu faisait rage dans le désert de tes yeux
Le feu ne chauffait pas, mais ne faisait que nous brûler

Tout passera, tout feu s'éteindra
Le temps, comme de l'eau dans le sable
Le vent effacera nos traces
Et la fleur d'amour fanera
Comme s'il y avait un mirage
Dans la solitude de la steppe
Une fleur d'amour et de passion

Deux feux d'amour dans le désert de tes yeux
En regardant la douleur, je les allumais.
Un feu faisait rage dans le désert de tes yeux
Le feu ne chauffait pas, mais ne faisait que nous brûler