Текст и перевод песни Согдиана - Моя любовь

Моя любовь

Как много лет во мне любовь спала,
Мне это слово ни о чем не говорило,
Любовь таилась в глубине, она ждала,
И вот проснулась и глаза свои открыла.
Теперь пою не я - любовь поет,
И эта песня в мире эхом отдается.
Любовь настала так, как утро настает,
Она одна во мне и плачет, и смеется.
И вся планета распахнулась для меня,
И эта радость будто солнце не остынет,
Не сможешь ты уйти от этого огня,
Не спрячешься, не скроешься,
Любовь тебя настигнет.
И вся планета распахнулась для меня,
И эта радость будто солнце не остынет,
Не сможешь ты уйти от этого огня,
Не спрячешься, не скроешься,
Любовь тебя настигнет.
Как много лет во мне любовь спала,
Мне это слово ни о чем не говорило,
Любовь таилась в глубине, она ждала,
И вот проснулась и глаза свои открыла.

Mon amour

Combien d'années mon amour a-t-il dormi en moi,
Ce mot ne voulait rien dire pour moi,
L'amour se cachait au fond, il attendait,
Et puis il s'est réveillé et a ouvert les yeux.
Maintenant, ce n'est pas moi qui chante, c'est l'amour qui chante,
Et cette chanson résonne dans le monde comme un écho.
L'amour est arrivé comme le matin arrive,
Il est seul en moi et pleure et rit.
Et toute la planète s'est ouverte pour moi,
Et cette joie est comme un soleil qui ne se couche pas,
Tu ne peux pas t'échapper de ce feu,
Tu ne peux pas te cacher, tu ne peux pas te cacher,
L'amour te rattrapera.
Et toute la planète s'est ouverte pour moi,
Et cette joie est comme un soleil qui ne se couche pas,
Tu ne peux pas t'échapper de ce feu,
Tu ne peux pas te cacher, tu ne peux pas te cacher,
L'amour te rattrapera.
Combien d'années mon amour a-t-il dormi en moi,
Ce mot ne voulait rien dire pour moi,
L'amour se cachait au fond, il attendait,
Et puis il s'est réveillé et a ouvert les yeux.