Текст и перевод песни Согдиана - Птица без крыла

Птица без крыла

Боже, я не верю в то, что происходит.
Может вновь рождается тот, кто уходит -
И увидимся опять.
Сложно не стереть твой номер телефона.
Словно это страшный сон и не знакомый.
Больно, ты роднее всех родных, и живее всех живых.
Ты здесь, со мною, навсегда.
Птица без крыла. Как летать, теперь не знаю.
Бога помолю. Я тебя люблю.
Как я без тебя? Разошлись пути-дороги,
Но за всё благодарю я.
Светом освещал мой путь, мою дорогу.
Словом мог убрать с души моей тревогу.
Ты - единственный такой.
Много, не сказала то, чего хотела.
Много, всё откладывала, не успела.
Много, если б можно было взять -
Повернуть всё время вспять,
И вновь увидеть и обнять.
Птица без крыла. Как летать, теперь не знаю.
Бога помолю. Я тебя люблю.
Как я без тебя? Разошлись пути-дороги,
Но за всё благодарю я.
Птица без крыла. Как летать, теперь не знаю.
Бога помолю. Я тебя люблю.
Как я без тебя? Разошлись пути-дороги,
Но за всё благодарю я.
Птица без крыла. Как летать, теперь не знаю.
Бога помолю. Я тебя люблю.
Как я без тебя? Разошлись пути-дороги,
Но за всё благодарю я.

Un oiseau sans ailes

Mon Dieu, je ne crois pas ce qui se passe.
Peut-être que celui qui s'en va renaît -
Et nous nous reverrons.
Difficile d'effacer ton numéro de téléphone.
Comme si c'était un cauchemar et un inconnu.
Ça fait mal, tu es plus cher que tous mes proches, et plus vivant que tous les vivants.
Tu es ici, avec moi, pour toujours.
Un oiseau sans ailes. Je ne sais plus comment voler.
Je prierai Dieu. Je t'aime.
Comment puis-je vivre sans toi ? Nos chemins se sont séparés,
Mais je te remercie pour tout.
Tu illuminais mon chemin, ma route avec ta lumière.
Par tes mots, tu pouvais chasser l'inquiétude de mon âme.
Tu es le seul.
J'ai beaucoup de choses à te dire que je n'ai pas dites.
J'ai beaucoup de choses que j'ai repoussées, je n'ai pas eu le temps.
J'aurais beaucoup aimé pouvoir reprendre le temps,
Tout renverser,
Et te revoir et t'embrasser.
Un oiseau sans ailes. Je ne sais plus comment voler.
Je prierai Dieu. Je t'aime.
Comment puis-je vivre sans toi ? Nos chemins se sont séparés,
Mais je te remercie pour tout.
Un oiseau sans ailes. Je ne sais plus comment voler.
Je prierai Dieu. Je t'aime.
Comment puis-je vivre sans toi ? Nos chemins se sont séparés,
Mais je te remercie pour tout.
Un oiseau sans ailes. Je ne sais plus comment voler.
Je prierai Dieu. Je t'aime.
Comment puis-je vivre sans toi ? Nos chemins se sont séparés,
Mais je te remercie pour tout.