Текст и перевод песни Согдиана - Сердце-магнит

Сердце-магнит

Жизнь играет сердцами, что же дальше будет с нами?
Сердце болит, моё сердце - магнит
Незаметно исчезает призрачный туман
Ты попался в мои сети словно мальчуган
Это всё мой сладкий обман
Не было и нет сейчас того, что в первый раз
Не вернуть луны сияние, что любила нас
Мы с тобой не вместе сейчас
Моё сердце болит, мучается, мается
Сердце болит, бьется, стучит
Моё сердце горит, только не кается
Да о тебе говорит, сердце-магнит, сердце болит
Моё сердце горит, только не кается
Да о тебе говорит, сердце-магнит
Поняла, что погибаю я без губ твоих
Я сама попала в эти сети на двоих
Но меня к себе не зови
Не забудешь, знаю, любишь, это навсегда
Оставайся здесь на век, а мне лететь пора
Это жизнь и это игра
Моё сердце болит, мучается, мается
Сердце болит, бьется, стучит
Моё сердце горит, только не кается
Да о тебе говорит, сердце-магнит, сердце болит
Моё сердце горит, только не кается
Да о тебе говорит, сердце-магнит
Моё сердце болит, ooooh
Сердце болит
Жизнь играет сердцами, что же дальше будет с нами?
Что же дальше будет с нами?
Сердце болит, ooooh
Моё сердце болит, мучается, мается
Сердце болит, бьется, стучит
Моё сердце горит, только не кается
Да о тебе говорит, сердце-магнит, сердце болит
Моё сердце горит, только не кается
Да о тебе говорит, сердце-магнит

Cœur-aimant

La vie joue avec les cœurs, que se passera-t-il pour nous ?
Mon cœur me fait mal, mon cœur est un aimant
La brume fantomatique disparaît imperceptiblement
Tu es tombé dans mes filets comme un jeune garçon
C'est tout mon doux mensonge
Il n'y avait pas et il n'y a pas maintenant ce qu'il y avait la première fois
Je ne peux pas ramener la lueur de la lune qui nous aimait
Nous ne sommes pas ensemble maintenant
Mon cœur me fait mal, il souffre, il se débat
Mon cœur me fait mal, il bat, il frappe
Mon cœur brûle, mais il ne se repent pas
Oui, il parle de toi, cœur-aimant, mon cœur me fait mal
Mon cœur brûle, mais il ne se repent pas
Oui, il parle de toi, cœur-aimant
J'ai compris que je meurs sans tes lèvres
Je suis tombée moi-même dans ces filets à deux
Mais ne m'appelle pas à toi
Tu ne l'oublieras pas, je sais, tu aimes, c'est pour toujours
Reste ici pour toujours, et moi, je dois partir
C'est la vie, et c'est un jeu
Mon cœur me fait mal, il souffre, il se débat
Mon cœur me fait mal, il bat, il frappe
Mon cœur brûle, mais il ne se repent pas
Oui, il parle de toi, cœur-aimant, mon cœur me fait mal
Mon cœur brûle, mais il ne se repent pas
Oui, il parle de toi, cœur-aimant
Mon cœur me fait mal, ooooh
Mon cœur me fait mal
La vie joue avec les cœurs, que se passera-t-il pour nous ?
Que se passera-t-il pour nous ?
Mon cœur me fait mal, ooooh
Mon cœur me fait mal, il souffre, il se débat
Mon cœur me fait mal, il bat, il frappe
Mon cœur brûle, mais il ne se repent pas
Oui, il parle de toi, cœur-aimant, mon cœur me fait mal
Mon cœur brûle, mais il ne se repent pas
Oui, il parle de toi, cœur-aimant