Текст и перевод песни Согдиана - Синее небо

Синее небо

По стеклу вожу, поцелуй рисую твой
Слов не нахожу, от того что ты c другой
А моя душа, раскалённый шар
Ты в глазах моих слов любви не прочитал
Счастья на двоих разделить с тобой не дал
Небо высоко, счастье далеко
Это синее-синее небо над головой
Это синее-синее небо рядом со мной
За собою зовёт, за собою ведёт
Синее-синее небо только вперёд
Это синее-синее небо над головой
Это синее-синее небо, кто-то другой
Мне навстречу идёт, параллельно живёт
Телом, душою скучает, любит и ждет
Плачут небеса, вторят сердцу моему
На душе гроза, и понятно почему
Если ты вдали от моей любви
От себя бежать не желаю больше я
Жизнь перелистать и опять начать с нуля
Я могу теперь, я открою дверь
В это синее-синее небо над головой
Это синее-синее небо рядом со мной
За собою зовёт, за собою ведёт
Синее-синее небо только вперёд
Это синее-синее небо над головой
Это синее-синее небо, кто-то другой
Мне навстречу идёт, параллельно живёт
Телом, душою скучает, любит и ждет
Синее-синее небо, синее-синее небо
Синее-синее, синее-синее небо
Это синее-синее небо над головой
Это синее-синее небо рядом со мной
За собою зовёт, за собою ведёт
Синее-синее небо только вперёд
Это синее-синее небо над головой
Это синее-синее небо, кто-то другой
Мне навстречу идёт, параллельно живёт
Телом, душою скучает, любит и ждет

Le ciel bleu

Je trace sur le verre, je dessine ton baiser
Je ne trouve pas les mots, car tu es avec une autre
Et mon âme, c'est un globe incandescent
Tu n'as pas lu les mots d'amour dans mes yeux
Tu n'as pas permis de partager le bonheur à deux
Le ciel est haut, le bonheur est loin
Ce ciel bleu, ce ciel bleu au-dessus de ma tête
Ce ciel bleu, ce ciel bleu à côté de moi
Il m'appelle, il me guide
Ce ciel bleu, ce ciel bleu, toujours en avant
Ce ciel bleu, ce ciel bleu au-dessus de ma tête
Ce ciel bleu, ce ciel bleu, c'est quelqu'un d'autre
Il vient à ma rencontre, il vit en parallèle
Avec son corps, son âme, il s'ennuie, il aime et il attend
Les cieux pleurent, ils font écho à mon cœur
Un orage dans mon âme, et on comprend pourquoi
Si tu es loin de mon amour
Je ne veux plus fuir moi-même
Refaire ma vie et recommencer à zéro
Je peux maintenant, je vais ouvrir la porte
À ce ciel bleu, ce ciel bleu au-dessus de ma tête
Ce ciel bleu, ce ciel bleu à côté de moi
Il m'appelle, il me guide
Ce ciel bleu, ce ciel bleu, toujours en avant
Ce ciel bleu, ce ciel bleu au-dessus de ma tête
Ce ciel bleu, ce ciel bleu, c'est quelqu'un d'autre
Il vient à ma rencontre, il vit en parallèle
Avec son corps, son âme, il s'ennuie, il aime et il attend
Ce ciel bleu, ce ciel bleu
Ce ciel bleu, ce ciel bleu
Ce ciel bleu, ce ciel bleu au-dessus de ma tête
Ce ciel bleu, ce ciel bleu à côté de moi
Il m'appelle, il me guide
Ce ciel bleu, ce ciel bleu, toujours en avant
Ce ciel bleu, ce ciel bleu au-dessus de ma tête
Ce ciel bleu, ce ciel bleu, c'est quelqu'un d'autre
Il vient à ma rencontre, il vit en parallèle
Avec son corps, son âme, il s'ennuie, il aime et il attend