Текст и перевод песни Согдиана - Только не молчи

Только не молчи

Он ждал ее целую вечность,
старый чайник на кухне включил.
Он ждал, отложив бесконечность,
приготовил от сердца ключи.
Она к нему так торопилась:
больше сотни по третьему...
Там все очень быстро случилось,
поворот не заметила.
Я тебя найду, ты меня ищи,
милая любимая, только не молчи.
Я тебя найду, ты меня ищи,
милый мой, любимый мой,
только не молчи, только не молчи.
Ему чей-то голос усталый
про нее, про любимую...
О том, что случаются в жизни
вещи непоправимые.
Окно так легко отворилось –
тротуар далеко внизу.
Под ним сердце города билось,
и он просто пошел к нему.
Я тебя найду, ты меня ищи,
милая, любимая, только не молчи.
Я тебя найду, ты меня ищи,
милый мой, любимый мой,
только не молчи.
Только не молчи... Только не молчи.
Только не молчи... Только не молчи...
Я тебя найду, ты меня ищи,
милая, любимая, только не молчи.
Я тебя найду, ты меня ищи,
милый мой, любимый мой,
только не молчи.
Только не молчи... Только не молчи.
Только не молчи... Только не молчи...
Он жил, чтобы ею согреться
и не видел судьбы иной,
Чтоб стать половиною сердца
для нее, для нее одной...

Ne te tais pas

Il t'attendait depuis une éternité,
la vieille bouilloire dans la cuisine était allumée.
Il t'attendait, ayant remisé l'infini,
il avait préparé les clés de son cœur.
Tu te précipitais vers lui :
plus de cent au troisième...
Tout s'est passé si vite là-bas,
tu n'as pas vu le virage.
Je te trouverai, toi aussi, cherche-moi,
mon amour, ma chérie, ne te tais pas.
Je te trouverai, toi aussi, cherche-moi,
mon chéri, mon amour,
ne te tais pas, ne te tais pas.
Une voix fatiguée lui parlait
de toi, de ma chérie...
De ce qui arrive dans la vie
des choses irréparables.
La fenêtre s'est ouverte si facilement -
le trottoir loin en bas.
Sous lui, le cœur de la ville battait,
et il est simplement allé vers lui.
Je te trouverai, toi aussi, cherche-moi,
mon amour, ma chérie, ne te tais pas.
Je te trouverai, toi aussi, cherche-moi,
mon chéri, mon amour,
ne te tais pas.
Ne te tais pas... Ne te tais pas.
Ne te tais pas... Ne te tais pas...
Je te trouverai, toi aussi, cherche-moi,
mon amour, ma chérie, ne te tais pas.
Je te trouverai, toi aussi, cherche-moi,
mon chéri, mon amour,
ne te tais pas.
Ne te tais pas... Ne te tais pas.
Ne te tais pas... Ne te tais pas...
Il vivait pour être réchauffé par toi
et n'a pas vu d'autre destin,
Pour devenir la moitié de son cœur
pour toi, pour toi seule...