Дай мне себя найти - Созвездие N перевод на немецкий

Дай мне себя найти

Вертится земной шар
Жизнь идёт еле дыша
Я серая осень, но
Под сердцем моим весна
Вертится земной шар
Я срываюсь на резкий крик
Я маленький человек
Но что у меня внутри
Нас напоили туманом
В вены залили бетон
Нас заковали в сталь
Жизнь играла мной в бадминтон
И мне не быть как птица
Не летать высоко
Как листу приземлиться
С высоты собственных слов
Пока зима хочет
Прорваться в наш с тобой кров
Я кую старость
В мастерской своих оков
И мучают мысли
Что наказанье не придет
Ты просто не услышишь
Третий звонок
Закроются залы
Для избранных vip-персон
Sold out на партеры
Белоснежных облаков
Вертится земной шар
Жизнь идёт еле дыша
Я серая осень, но
Под сердцем моим весна
Вертится земной шар
Я срываюсь на резкий крик
Я маленький человек
И что у меня внутри
Что там внутри поищи прошерсти
Когда найдешь - мне расскажи
Почему на осколки летят зеркала?
Почему под ногами промялась скала?
О чем кричат шрамы твои
Сгинуть или дойти до конца?
Ключи к сердцу - к нему же ножи
На суде за ответчика ты или истца
Вертится наша планета
Сбивая всё на пути
Я шью холсты из обрезков
Напророченной мне судьбы
Я выше скорости света
Познаю закрома души
Но есть и такие ответы
До которых ползти и ползти
Крутится вертится голубой шар
По садовому мчатся менты
Но боже, если ты есть где-то
То дай мне себя найти
Дай мне найти себя
Искупаться в своей душе
Так себя полюбить
Чтобы критик сказал: "клише!"
А мне на него плевать
Я танцую у всех на глазах
Я маленький человек
Моя боль победила страх!
Вертится земной шар
Жизнь идёт еле дыша
Я серая осень, но
Под сердцем моим весна
Вертится земной шар
Я срываюсь на резкий крик
Если есть в этом миря я
Дай мне себя найти!

Lass mich mich selbst finden

Der Erdball dreht sich
Das Leben geht kaum atmend
Ich bin ein grauer Herbst, doch
Unter meinem Herzen ist Frühling
Der Erdball dreht sich
Ich breche aus in schrillem Schrei
Ich bin ein kleiner Mensch
Doch was ist in mir drinnen
Man tränkte uns mit Nebel
Goss Beton in die Adern
Man schmiedete uns in Stahl
Das Leben spielte Badminton mit mir
Und ich kann nicht wie ein Vogel
Nicht hoch fliegen
Wie ein Blatt landen
Von der Höhe eigener Worte
Während der Winter will
In unser Dach eindringen
Ich schmiede das Alter
In der Werkstatt meiner Fesseln
Und quälende Gedanken
Dass Strafe nicht kommen wird
Du wirst einfach nicht hören
Das dritte Klingeln
Schließen sich die Säle
Für auserwählte VIP-Personen
Ausverkauft die Parkettplätze
Schneeweißer Wolken
Der Erdball dreht sich
Das Leben geht kaum atmend
Ich bin ein grauer Herbst, doch
Unter meinem Herzen ist Frühling
Der Erdball dreht sich
Ich breche aus in schrillem Schrei
Ich bin ein kleiner Mensch
Und was ist in mir drinnen
Durchsuche dort gründlich
Wenn du findest - erzähl mir
Warum Spiegel in Scherben stürzen?
Warum Fels unter Füßen nachgibt?
Wovon deine Narben schreien
Vergehen oder bis zum Ende geh'n?
Schlüssel zum Herzen - Messer dazu
Bist du Klägerin oder Beklagte vor Gericht?
Dreht sich unser Planet
Reißt alles nieder am Weg
Ich nähe Leinwand aus Resten
Meines prophezeiten Schicksals
Schneller als Lichtgeschwindigkeit
Erkunde der Seele Kammern
Doch gibt es auch Antworten
Zu denen man kriechen muss, kriechen
Dreht sich der blaue Erdball
Durch Gassen jagen Polizisten
Doch Gott, wenn du wo bist
Lass mich mich selbst finden
Lass mich mich selbst finden
In meiner Seele zu baden
Mich selbst so sehr lieben
Dass Kritiker sagt: "Klischee!"
Mir ist er gleichgültig
Ich tanze vor aller Augen
Ich bin ein kleiner Mensch
Mein Schmerz besiegte Angst!
Der Erdball dreht sich
Das Leben geht kaum atmend
Ich bin ein grauer Herbst, doch
Unter meinem Herzen ist Frühling
Der Erdball dreht sich
Ich breche aus in schrillem Schrei
Wenn es ein Ich gibt in der Welt
Lass mich mich selbst finden!