Текст и перевод песни Созвездие Отрезок - Жиза

Жиза

Раскричались соловьи, грусти вестники
Распрощались навеки мы у лесенки
Фото мне дала, отведя глаза
Чёрно-белое, как моя жиза

Целовались на мосту в проливном дожде
Утонули мы с мостом в ледяной воде
Больше не гляжу я в твоё окно
Не стереть ничем на глазах пятно

Чёрно-белое, как моя жиза
Чёрно-белое, как моя жиза
Чёрно-белое, как моя жиза
Чёрно-белое, как моя жиза

Чёрно-белая вода в речке плещется
Мне блистать бы от ума, да не блещется
Все несчастные и несмелые
В зеркало глядят чёрно-белое

Чёрно-белое, как моя жиза
Чёрно-белое, как моя жиза
Чёрно-белое, как моя жиза
Чёрно-белое, как моя жиза

Чёрно-белое, как моя жиза
Чёрно-белое, как моя жиза
Чёрно-белое, как моя жиза
Чёрно-белое

Пролетают годы в пелене
На необитаемом острове
Все мои печали в голове
Кино немое о тебе

Чёрно-белое
Чёрно-белое
Чёрно-белое
Чёрно-белое

Чёрно-белое
Чёрно-белое
Чёрно-белое
Чёрно-белое, как моя жиза
Как моя жиза...

La vie

Les rossignols se sont mis à crier, annonciateurs de tristesse
Nous nous sommes dit adieu pour toujours près de l'escalier
Tu m'as donné une photo, en détournant les yeux
Noir et blanc, comme ma vie

On s'est embrassés sur le pont sous la pluie battante
Nous nous sommes noyés avec le pont dans l'eau glacée
Je ne regarde plus dans ta fenêtre
Impossible d'effacer la tache sur mes yeux

Noir et blanc, comme ma vie
Noir et blanc, comme ma vie
Noir et blanc, comme ma vie
Noir et blanc, comme ma vie

L'eau noire et blanche éclabousse dans la rivière
Je devrais briller d'intelligence, mais je ne brille pas
Tous malheureux et timides
Ils regardent dans le miroir en noir et blanc

Noir et blanc, comme ma vie
Noir et blanc, comme ma vie
Noir et blanc, comme ma vie
Noir et blanc, comme ma vie

Noir et blanc, comme ma vie
Noir et blanc, comme ma vie
Noir et blanc, comme ma vie
Noir et blanc

Les années passent dans un voile
Sur une île déserte
Tous mes chagrins dans ma tête
Un film muet sur toi

Noir et blanc
Noir et blanc
Noir et blanc
Noir et blanc

Noir et blanc
Noir et blanc
Noir et blanc
Noir et blanc, comme ma vie
Comme ma vie...