Созвездие Отрезок - Лицо - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Созвездие Отрезок - Лицо




Лицо
Visage
Зачем разбил моё лицо?
Pourquoi as-tu brisé mon visage ?
Зачем разбил моё прекрасное лицо?
Pourquoi as-tu brisé mon beau visage ?
Я не хотел, я не хотел, я не хотел...
Je ne voulais pas, je ne voulais pas, je ne voulais pas...
Зачем сломал мне три ребра?
Pourquoi m'as-tu cassé trois côtes ?
Зачем сломал мне три ребра, ведь я был прав?
Pourquoi m'as-tu cassé trois côtes, alors que j'avais raison ?
Как я посмел, как я посмел, как я посмел...
Comment ai-je osé, comment ai-je osé, comment ai-je osé...
Зачем сказал ты мне слова?
Pourquoi m'as-tu dit ces mots ?
Жестокие, полные ярости слова?
Des mots cruels, remplis de fureur ?
Это не я, это не я, это не я...
Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi, ce n'est pas moi...
Опустошённый и немой
Dévasté et silencieux
С пробитым сердцем возвращаюсь я домой
Avec un cœur brisé, je rentre chez moi
Прости меня, прости меня, прости меня...
Pardonnez-moi, pardonnez-moi, pardonnez-moi...
Это было недоразумение!
C'était un malentendu !
Ой, извиняюсь, прошу прощения!
Oh, je suis désolé, je vous prie de m'excuser !
Я не это имел в виду, давай заплачу!
Ce n'est pas ce que je voulais dire, je vais payer !
Кручу-верчу, запутать хочу!
Je tourne et je tourne, j'essaie de vous embrouiller !
Это было недоразумение!
C'était un malentendu !
Ой, извиняюсь, прошу прощения!
Oh, je suis désolé, je vous prie de m'excuser !
Ой, что делать, как теперь мне унять твою беду?
Oh, que faire, comment puis-je calmer ton chagrin maintenant ?
Я не это имел в виду, я не это имел в виду-у-у!
Ce n'est pas ce que je voulais dire, ce n'est pas ce que je voulais dire-e-e !
Зачем прощения просить?
Pourquoi demander pardon ?
После сожжения прощения просить?
Demander pardon après avoir brûlé ?
Ты всё сказал, ты всё сказал, ты честен был...
Tu as tout dit, tu as tout dit, tu étais honnête...
И удалится номер твой
Et ton numéro sera supprimé
И вряд ли снова мы увидимся с тобой
Et nous ne nous reverrons probablement plus
Может, хоть так ты будешь думать головой!
Peut-être que de cette façon, tu réfléchirais !
Это было недоразумение!
C'était un malentendu !
Ой, извиняюсь, прошу прощения!
Oh, je suis désolé, je vous prie de m'excuser !
Я не это имел в виду, давай заплачу!
Ce n'est pas ce que je voulais dire, je vais payer !
Кручу-верчу, запутать хочу!
Je tourne et je tourne, j'essaie de vous embrouiller !
Это было недоразумение!
C'était un malentendu !
Ой, извиняюсь, прошу прощения!
Oh, je suis désolé, je vous prie de m'excuser !
Ой, что делать, как теперь мне унять твою беду?
Oh, que faire, comment puis-je calmer ton chagrin maintenant ?
Я не это имел в виду, я не это имел в виду-у-у!
Ce n'est pas ce que je voulais dire, ce n'est pas ce que je voulais dire-e-e !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.