Киця - Кицюня - Соседи Стерпятперевод на английский
(Мяу,
мяу,
мяу,
мяу)
(Meow,
meow,
meow,
meow)
(Мяу,
мяу,
десь,
десь)
(Meow,
meow,
here,
here)
Десь
далеко,
в
Україні
Somewhere
far,
in
Ukraine
Там
жила
одна
дівчина
There
lived
a
young
girl
У
військовім
раціоні
In
military
rations
В
неї
були
"Рево"
й
"Мівіна"
She
had
"Revo"
and
"Mivina"
І
стріляла
з
"Джавеліну"
And
fired
from
"Javelin"
Дуже
мітко,
мов
очима
Very
accurately,
as
if
by
sight
"Киця,
киця,
моя
люба"
"Kitty,
kitty,
my
love"
Називав
її
хлопчина
The
boy
called
her
Киць-киць-киць-киця
Kitty-kitty-kitty-kitty
Киця-кицюня!
Kitty-kitty!
Мур-мур-мур-мурка
Mur-mur-mur-murka
Мурка-манюнька!
Murka-mom!
Киць-киць-киць-киця,
о-о
Kitty-kitty-kitty-kitty,
oh-oh
Киця-кицюня!
Kitty-kitty!
Мур-мур-мур-мурка-манюнька!
Mur-mur-mur-murka-mom!
Але
хоче
дуже
сильно
But
she
wants
very
much
Повернутися
додому
To
return
home
Та
для
цього
треба
знищить
But
for
this
it
is
necessary
to
destroy
Окупантів
до
одного
The
occupiers
to
the
last
one
І
киця
б'ється
за
цю
надію
And
the
kitty
fights
for
this
hope
Що,
коли
вона
вернеться
That
when
she
returns
Вдома
буде
рідна
ненька
At
home
there
will
be
a
dear
mother
І
сметанонька
смачненька
And
delicious
sour
cream
Киць-киць-киць-киця
Kitty-kitty-kitty-kitty
Киця-кицюня!
Kitty-kitty!
Мур-мур-мур-мурка
Mur-mur-mur-murka
Мурка-манюнька!
Murka-mom!
Киць-киць-киць-киця,
о-о
Kitty-kitty-kitty-kitty,
oh-oh
Киця-кицюня!
Kitty-kitty!
Мур-мур-мур-мурка-манюнька!
Mur-mur-mur-murka-mom!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.