Киця - Кицюня - Соседи Стерпятперевод на французский
(Мяу,
мяу,
мяу,
мяу)
(Miaou,
miaou,
miaou,
miaou)
(Мяу,
мяу,
десь,
десь)
(Miaou,
miaou,
quelque
part,
quelque
part)
Десь
далеко,
в
Україні
Quelque
part
au
loin,
en
Ukraine
Там
жила
одна
дівчина
Une
jeune
femme
vivait
là
У
військовім
раціоні
Avec
des
rations
militaires
В
неї
були
"Рево"
й
"Мівіна"
Elle
avait
du
"Revo"
et
du
"Mivina"
І
стріляла
з
"Джавеліну"
Et
elle
tirait
avec
un
"Javelin"
Дуже
мітко,
мов
очима
Avec
une
précision
incroyable,
comme
avec
ses
yeux
"Киця,
киця,
моя
люба"
""Minette,
Minette,
mon
amour""
Називав
її
хлопчина
Un
jeune
homme
l'appelait
ainsi
Киць-киць-киць-киця
Minette-minette-minette-minette
Киця-кицюня!
Minette-minette!
Мур-мур-мур-мурка
Ronron-ronron-ronron-ronron
Мурка-манюнька!
Ronron-ronron!
Киць-киць-киць-киця,
о-о
Minette-minette-minette-minette,
oh-oh
Киця-кицюня!
Minette-minette!
Мур-мур-мур-мурка-манюнька!
Ronron-ronron-ronron-ronron!
Але
хоче
дуже
сильно
Mais
elle
veut
vraiment
Повернутися
додому
Revenir
chez
elle
Та
для
цього
треба
знищить
Mais
pour
cela,
il
faut
détruire
Окупантів
до
одного
Les
envahisseurs
jusqu'au
dernier
І
киця
б'ється
за
цю
надію
Et
la
minette
se
bat
pour
cet
espoir
Що,
коли
вона
вернеться
Que
lorsqu'elle
reviendra
Вдома
буде
рідна
ненька
Sa
mère
sera
à
la
maison
І
сметанонька
смачненька
Et
de
la
crème
fraîche
délicieuse
Киць-киць-киць-киця
Minette-minette-minette-minette
Киця-кицюня!
Minette-minette!
Мур-мур-мур-мурка
Ronron-ronron-ronron-ronron
Мурка-манюнька!
Ronron-ronron!
Киць-киць-киць-киця,
о-о
Minette-minette-minette-minette,
oh-oh
Киця-кицюня!
Minette-minette!
Мур-мур-мур-мурка-манюнька!
Ronron-ronron-ronron-ronron!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.