ПАРНОЕ ТАТУ - Соседи Стерпятперевод на французский
(Милый,
у
меня
тут
такая
идея)
(Mon
chéri,
j'ai
une
idée)
Давай
набьём
парные
тату
Faisons-nous
des
tatouages
assortis
Ты
сказала
мне
Tu
me
l'as
dit
Прямо
на
руке
Directement
sur
le
bras
На
моей
и
на
твоей
Sur
le
mien
et
sur
le
tien
И,
в
честь
большой
любви
Et,
pour
notre
grand
amour
Наши
имена
Nos
prénoms
Вместе
навсегда,
мы
Ensemble
pour
toujours,
nous
Вместе
навсегда
Ensemble
pour
toujours
А
потом
под
кожу
Puis
sous
la
peau
Растекались
чернила
L'encre
s'est
répandue
Набил
твое
имя
J'ai
tatoué
ton
nom
Но
это
было
ошибкой
Mais
c'était
une
erreur
Ведь
я
зря
тебе
поверил
Parce
que
je
t'ai
cru
Все
закончилось
это
Tout
ça
a
fini
Не
прошло
и
две
недели
Pas
plus
de
deux
semaines
Я
набью
себе
тату
(Ту)
Je
vais
me
faire
tatouer
(Tu)
И
перечеркну
(Ну)
Et
je
vais
barrer
(Non)
И
перечеркну
Et
je
vais
barrer
На
нем
твое
имя
Ton
nom
dessus
Знаешь,
ты
сгоришь
в
аду
(Ду)
Tu
sais,
tu
vas
brûler
en
enfer
(Du)
Ты
сгоришь
в
аду
(Ду)
Tu
vas
brûler
en
enfer
(Du)
И
я
так
хочу
(Чу)
Et
j'ai
tellement
envie
(Ch)
Скоро
забыть
тебя
De
t'oublier
bientôt
Я
набью
себе
тату
(Ту)
Je
vais
me
faire
tatouer
(Tu)
И
перечеркну
(Ну)
Et
je
vais
barrer
(Non)
И
перечеркну
Et
je
vais
barrer
На
нем
твое
имя
Ton
nom
dessus
Знаешь,
ты
сгоришь
в
аду
(Ду)
Tu
sais,
tu
vas
brûler
en
enfer
(Du)
Ты
сгоришь
в
аду
(Ду)
Tu
vas
brûler
en
enfer
(Du)
И
я
так
хочу
(Чу)
Et
j'ai
tellement
envie
(Ch)
Скоро
забыть
тебя
De
t'oublier
bientôt
Ведь
я,
я
так
ненавижу
тебя
Parce
que
je,
je
te
déteste
tellement
А
точнее
мне
наплевать
Ou
plutôt,
je
m'en
fiche
Наплевать
настолько,
что
я
не
могу
молчать
Je
m'en
fiche
tellement
que
je
ne
peux
pas
me
taire
Я
не
могу
молчать
Je
ne
peux
pas
me
taire
И
мне
хочется
закричать
Et
j'ai
envie
de
crier
Но
ты
не
увидишь
мою
печаль
Mais
tu
ne
verras
pas
ma
tristesse
Ведь
я
буду
пить
вино
Parce
que
je
vais
boire
du
vin
И
набью
твоему
парню
лицо
Et
je
vais
frapper
ton
mec
au
visage
И
мне
будет
все
равно
на
то,
что
Et
je
m'en
fiche
que
Ты
такая
стерва,
я
доверчивый
дурак
Tu
sois
une
vraie
salope,
je
suis
un
idiot
crédule
Но
не
могу
поверить
Mais
je
n'arrive
pas
à
y
croire
С
тату
мастером
в
постели?
Au
lit
avec
le
tatoueur
?
Я
набью
себе
тату
(Ту)
Je
vais
me
faire
tatouer
(Tu)
И
перечеркну
(Ну)
Et
je
vais
barrer
(Non)
И
перечеркну
Et
je
vais
barrer
На
нем
твое
имя
Ton
nom
dessus
Знаешь,
ты
сгоришь
в
аду
(Ду)
Tu
sais,
tu
vas
brûler
en
enfer
(Du)
Ты
сгоришь
в
аду
(Ду)
Tu
vas
brûler
en
enfer
(Du)
И
я
так
хочу
(Чу)
Et
j'ai
tellement
envie
(Ch)
Скоро
забыть
тебя
De
t'oublier
bientôt
Я
набью
себе
тату
(Ту)
Je
vais
me
faire
tatouer
(Tu)
И
перечеркну
(Ну)
Et
je
vais
barrer
(Non)
И
перечеркну
Et
je
vais
barrer
На
нем
твое
имя
Ton
nom
dessus
Знаешь,
ты
сгоришь
в
аду
(Ду)
Tu
sais,
tu
vas
brûler
en
enfer
(Du)
Ты
сгоришь
в
аду
(Ду)
Tu
vas
brûler
en
enfer
(Du)
И
я
так
хочу
(Чу)
Et
j'ai
tellement
envie
(Ch)
Скоро
забыть
тебя
De
t'oublier
bientôt
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.