Двадцать лет - Соседи Стерпят перевод на английский

Двадцать лет

Ты стоишь над рекой
Помнишь самый первый взгляд
Провожаешь возраст вдаль
И вернуть бы время вспять

Мы забыли обо всём
И минута словно час
Жёлто-красные закаты были только лишь для нас

Были только лишь для нас

Над домами, площадями и широкими морями
Я смотрел тем птицам вслед
Скажем юности "привет"

Не жалея ни о чём
Тот две тысячи седьмой
Самый памятный наш год
Он давно ушёл домой

Но мне никогда не стать такими как вы
Мои двадцать лет
Прошли как вчера
Но мне никогда не стать такими как вы
Мои двадцать лет
Оставили след
И всё же в конце
Мы все как одни
Уснём

Мы когда-нибудь уснём

Мне так трудно понять
Это был всего лишь сон
Я ходил совсем один
И не слышал ваших слов

Тусклый свет фонарей
Освещает синий мост
Освещает нас вдвоём

Где над домами, площадями и широкими морями
Я смотрел тем птицам вслед
Скажем юности "привет"

Не жалея ни о чём
Тот две тысячи седьмой
Самый памятный наш год
Он давно ушёл домой

Но мне никогда не стать такими как вы
Мои двадцать лет
Прошли как вчера
Но мне никогда не стать такими как вы
Мои двадцать лет
Оставили след
И всё же в конце
Мы все как одни
Уснём

Мы когда-нибудь уснём
Мы когда-нибудь уснём
Мы когда-нибудь уснём

Будто враг своих надежд
Ты холодный, как стекло
И совсем ты не такой
Кем хотел когда-то стать
Закопали всё мечты
Затоптали их асфальт
Моя жизнь как будто сон
Когда-то мы с тобой уснём

Будто враг своих надежд
Ты холодный, как стекло
И совсем ты не такой
Кем хотел когда-то стать
Мы забыли обо всём
И минута словно час
Жёлто-красные закаты были только лишь для нас

Twenty years old

You are standing by the river
Remember the first look
You are seeing off your age
And you wish to turn back the time

We forgot about everything
And the minute is like an hour
Yellow-red sunsets were only for us

They were only for us

Above the houses, squares and wide seas
I watched those birds fly
Let's say "hello" to youth

Without regrets
That two thousand and seventh
Our most memorable year
It left home a long time ago

But I will never be like you
My twenty years
Passed like yesterday
But I will never be like you
My twenty years
Left a mark
And yet in the end
We are all alike
We will fall asleep

We will fall asleep someday

It is so hard for me to understand
It was just a dream
I walked all alone
And did not hear your words

Dim light of the lanterns
Lights the blue bridge
Lights us both

Where above the houses, squares and wide seas
I watched those birds fly
Let's say "hello" to youth

Without regrets
That two thousand and seventh
Our most memorable year
It left home a long time ago

But I will never be like you
My twenty years
Passed like yesterday
But I will never be like you
My twenty years
Left a mark
And yet in the end
We are all alike
We will fall asleep

We will fall asleep someday
We will fall asleep someday
We will fall asleep someday

As if the enemy of your hopes
You are cold as glass
And you are not at all like that
Who you wanted to be someday
Buried all the dreams
They were covered with asphalt
My life is like a dream
Someday we will fall asleep

As if the enemy of your hopes
You are cold as glass
And you are not at all like that
Who you wanted to be someday
We forgot about everything
And the minute is like an hour
Yellow-red sunsets were only for us