Двадцать лет - Соседи Стерпятперевод на французский
Ты
стоишь
над
рекой
Tu
te
tiens
au
bord
de
la
rivière
Помнишь
самый
первый
взгляд
Tu
te
souviens
de
notre
premier
regard
?
Провожаешь
возраст
вдаль
Tu
vois
le
temps
s'éloigner
И
вернуть
бы
время
вспять
Et
tu
voudrais
revenir
en
arrière
Мы
забыли
обо
всём
On
a
tout
oublié
И
минута
словно
час
Et
une
minute
semble
une
heure
Жёлто-красные
закаты
были
только
лишь
для
нас
Les
couchers
de
soleil
jaune-rouge
n'étaient
que
pour
nous
Были
только
лишь
для
нас
N'étaient
que
pour
nous
Над
домами,
площадями
и
широкими
морями
Au-dessus
des
maisons,
des
places
et
des
vastes
mers
Я
смотрел
тем
птицам
вслед
Je
regardais
les
oiseaux
s'envoler
Скажем
юности
"привет"
Disons
"bonjour"
à
notre
jeunesse
Не
жалея
ни
о
чём
Sans
regretter
quoi
que
ce
soit
Тот
две
тысячи
седьмой
Cette
année
2007
Самый
памятный
наш
год
Notre
année
la
plus
mémorable
Он
давно
ушёл
домой
Elle
est
rentrée
chez
elle
depuis
longtemps
Но
мне
никогда
не
стать
такими
как
вы
Mais
je
ne
pourrai
jamais
être
comme
vous
Мои
двадцать
лет
Mes
vingt
ans
Прошли
как
вчера
Sont
passés
comme
hier
Но
мне
никогда
не
стать
такими
как
вы
Mais
je
ne
pourrai
jamais
être
comme
vous
Мои
двадцать
лет
Mes
vingt
ans
Оставили
след
Ont
laissé
leur
trace
И
всё
же
в
конце
Et
pourtant,
à
la
fin
Мы
все
как
одни
Nous
sommes
tous
comme
un
Уснём
Nous
nous
endormirons
Мы
когда-нибудь
уснём
Nous
nous
endormirons
un
jour
Мне
так
трудно
понять
J'ai
tellement
de
mal
à
comprendre
Это
был
всего
лишь
сон
Ce
n'était
qu'un
rêve
Я
ходил
совсем
один
Je
marchais
seul
И
не
слышал
ваших
слов
Et
je
n'entendais
pas
vos
paroles
Тусклый
свет
фонарей
La
lumière
faible
des
lampadaires
Освещает
синий
мост
Éclaire
le
pont
bleu
Освещает
нас
вдвоём
Éclaire
nous
deux
Где
над
домами,
площадями
и
широкими
морями
Là
où
au-dessus
des
maisons,
des
places
et
des
vastes
mers
Я
смотрел
тем
птицам
вслед
Je
regardais
les
oiseaux
s'envoler
Скажем
юности
"привет"
Disons
"bonjour"
à
notre
jeunesse
Не
жалея
ни
о
чём
Sans
regretter
quoi
que
ce
soit
Тот
две
тысячи
седьмой
Cette
année
2007
Самый
памятный
наш
год
Notre
année
la
plus
mémorable
Он
давно
ушёл
домой
Elle
est
rentrée
chez
elle
depuis
longtemps
Но
мне
никогда
не
стать
такими
как
вы
Mais
je
ne
pourrai
jamais
être
comme
vous
Мои
двадцать
лет
Mes
vingt
ans
Прошли
как
вчера
Sont
passés
comme
hier
Но
мне
никогда
не
стать
такими
как
вы
Mais
je
ne
pourrai
jamais
être
comme
vous
Мои
двадцать
лет
Mes
vingt
ans
Оставили
след
Ont
laissé
leur
trace
И
всё
же
в
конце
Et
pourtant,
à
la
fin
Мы
все
как
одни
Nous
sommes
tous
comme
un
Уснём
Nous
nous
endormirons
Мы
когда-нибудь
уснём
Nous
nous
endormirons
un
jour
Мы
когда-нибудь
уснём
Nous
nous
endormirons
un
jour
Мы
когда-нибудь
уснём
Nous
nous
endormirons
un
jour
Будто
враг
своих
надежд
Comme
l'ennemi
de
mes
espoirs
Ты
холодный,
как
стекло
Tu
es
froid,
comme
du
verre
И
совсем
ты
не
такой
Et
tu
n'es
pas
du
tout
Кем
хотел
когда-то
стать
Ce
que
tu
voulais
devenir
Закопали
всё
мечты
On
a
enterré
tous
nos
rêves
Затоптали
их
асфальт
On
les
a
piétinés
avec
l'asphalte
Моя
жизнь
как
будто
сон
Ma
vie
est
comme
un
rêve
Когда-то
мы
с
тобой
уснём
Un
jour,
nous
nous
endormirons
ensemble
Будто
враг
своих
надежд
Comme
l'ennemi
de
mes
espoirs
Ты
холодный,
как
стекло
Tu
es
froid,
comme
du
verre
И
совсем
ты
не
такой
Et
tu
n'es
pas
du
tout
Кем
хотел
когда-то
стать
Ce
que
tu
voulais
devenir
Мы
забыли
обо
всём
On
a
tout
oublié
И
минута
словно
час
Et
une
minute
semble
une
heure
Жёлто-красные
закаты
были
только
лишь
для
нас
Les
couchers
de
soleil
jaune-rouge
n'étaient
que
pour
nous
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.