5 минут - Сосо Павлиашвили перевод на немецкий

5 минут

Улетает август без следа
Без следа, завтра осень
Вот и все, забудь и навсегда
Навсегда я бросил (я бросил)
С нами на перроне летний дождь
Глупый дождь пенит лужи
Только там в вагоне ты поймешь
Все поймешь, так нужно (так нужно)
Скорый поезд дни уносит вдаль
Стоит ли грустить сейчас об этом
Ты все возьми, но только мне отдай
Пять минут на прощанье с летом
Ты все возьми, но только мне отдай
Пять минут на прощанье с летом
И не надо слёз и нежных слов
Глупых слов, ну, довольно
Гордость не меняют на любовь
На любовь, ей больно (ей больно)
Скорый поезд дни уносит вдаль
Стоит ли грустить сейчас об этом
Ты все возьми, но только мне отдай
Пять минут на прощанье с летом
Ты все возьми, но только мне отдай
Пять минут на прощанье с летом
Скорый поезд дни уносит вдаль
Стоит ли грустить сейчас об этом
Ты все возьми, но только мне отдай
Пять минут на прощанье с летом (на прощанье с летом)
Скорый поезд дни уносит вдаль (сны уносит вдаль)
Стоит ли грустить сейчас об этом
Ты все возьми, но только мне отдай (мне отдай)
Пять минут на прощанье с летом
Ты все возьми, но только мне отдай
Пять минут на прощанье с летом (на прощанье с летом)
Пять минут на прощанье с летом

5 Minuten

Der August verfliegt spurlos
Spurlos, morgen ist Herbst
Das war's, vergiss es, und für immer
Für immer habe ich aufgegeben (ich habe aufgegeben)
Mit uns auf dem Bahnsteig, Sommerregen
Der dumme Regen schäumt die Pfützen auf
Nur dort im Waggon wirst du verstehen
Alles wirst du verstehen, so muss es sein (so muss es sein)
Der schnelle Zug trägt die Tage fort
Lohnt es sich, jetzt darüber traurig zu sein
Nimm du alles, aber gib nur mir
Fünf Minuten zum Abschied vom Sommer
Nimm du alles, aber gib nur mir
Fünf Minuten zum Abschied vom Sommer
Und keine Tränen und keine zärtlichen Worte
Dumme Worte, nun, es reicht
Stolz tauscht man nicht gegen Liebe ein
Gegen Liebe, das tut ihr weh (das tut ihr weh)
Der schnelle Zug trägt die Tage fort
Lohnt es sich, jetzt darüber traurig zu sein
Nimm du alles, aber gib nur mir
Fünf Minuten zum Abschied vom Sommer
Nimm du alles, aber gib nur mir
Fünf Minuten zum Abschied vom Sommer
Der schnelle Zug trägt die Tage fort
Lohnt es sich, jetzt darüber traurig zu sein
Nimm du alles, aber gib nur mir
Fünf Minuten zum Abschied vom Sommer (zum Abschied vom Sommer)
Der schnelle Zug trägt die Tage fort (Träume trägt er fort)
Lohnt es sich, jetzt darüber traurig zu sein
Nimm du alles, aber gib nur mir (gib mir)
Fünf Minuten zum Abschied vom Sommer
Nimm du alles, aber gib nur mir
Fünf Minuten zum Abschied vom Sommer (zum Abschied vom Sommer)
Fünf Minuten zum Abschied vom Sommer