Текст и перевод песни Сосо Павлиашвили - Белая фата

Белая фата

Он тебе смешил и цветы дарил,
Друг, просто друг, сколько их вокруг.
Он в любовь играл и невестой звал
Был смысл свой, в каждой шутке той.
Стала привыкать только с ним дышать,
Ночь или день, плыть словно тень.
И когда всерьез он задал вопрос
Ты и мечта прошептали: "ДА".
Белая фата - твои грезы, белая фата - снег на косы,
Белая фата - папа прячет слезы, дочку отдает.
Белая фата - идти смело, белая фата - так хотела,
Белая фата, словно ангел белый, счастье принесет.
Где-то промолчит, где-то научит
Рядом летать и не предать,
Будут дни летать, зной и холода,
Но каждый раз помни этот час.
Белая фата - твои грезы, белая фата - снег на косы,
Белая фата - папа прячет слезы, дочку отдает.
Белая фата - идти смело, белая фата - так хотела,
Белая фата, словно ангел белый, счастье принесет.
Белая фата.
Белая фата.
Белая фата - твои грезы, белая фата - снег на косы,
Белая фата - папа прячет слезы, дочку отдает.
Белая фата - идти смело, белая фата - так хотела,
Белая фата, словно ангел белый, счастье принесет.
Белая фата, словно ангел белый, счастье принесет.

Voile blanc

Il te faisait rire et t'offrait des fleurs,
Un ami, juste un ami, combien d'autres autour.
Il jouait à l'amour et t'appelait sa fiancée
Dans chaque blague, il y avait un sens caché.
Tu as commencé à t'habituer à respirer avec lui,
Nuit ou jour, planant comme une ombre.
Et quand sérieusement il a posé la question
Toi et tes rêves avez murmuré : "OUI".
Voile blanc - tes rêves, voile blanc - neige sur tes cheveux,
Voile blanc - papa cache ses larmes, donne sa fille.
Voile blanc - va de l'avant avec courage, voile blanc - c'est ce que tu voulais,
Voile blanc, comme un ange blanc, te portera bonheur.
Parfois il gardera le silence, parfois il t'enseignera
À voler à ses côtés et à ne pas le trahir,
Les jours fileront, chaleur et froid,
Mais souviens-toi toujours de cet instant.
Voile blanc - tes rêves, voile blanc - neige sur tes cheveux,
Voile blanc - papa cache ses larmes, donne sa fille.
Voile blanc - va de l'avant avec courage, voile blanc - c'est ce que tu voulais,
Voile blanc, comme un ange blanc, te portera bonheur.
Voile blanc.
Voile blanc.
Voile blanc - tes rêves, voile blanc - neige sur tes cheveux,
Voile blanc - papa cache ses larmes, donne sa fille.
Voile blanc - va de l'avant avec courage, voile blanc - c'est ce que tu voulais,
Voile blanc, comme un ange blanc, te portera bonheur.
Voile blanc, comme un ange blanc, te portera bonheur.