Текст и перевод песни Сосо Павлиашвили - Где то там вдали

Где то там вдали

оставив след уходит грустный вечер
наш старый год он помнит нас с тобой
так много лет прошло с последней встречи
но до сих пор я слышу голос твой
где то там в дали зашумят дожди
на закате дня вспомниш ты меня
где то там в дали зашумят дожди
там незримая обниму тебя
сразу
коснеться дождь тебя своим дыханьем
на склоне дня листвою шелестя
и ты придешь ко мне воспоминанья
найдешь меня так много лет спустя
где то там в дали зашумят дожди
на закате дня вспомниш ты меня ооо
где то там в дали зашумят дожди
там незримая обниму тебя
и ты придешь ко мне воспоминанья
найдешь меня так много лет спустя ооо
где то там в дали зашумят дожди
на закате дня вспомнишь ты меня ооо
где то там в дали зашумят дожди
там незримая обниму тебя

Quelque part au loin

laissant une trace, le soir triste s'en va
notre vieille année, elle se souvient de nous deux
tant d'années se sont écoulées depuis notre dernière rencontre
mais j'entends encore ta voix
quelque part au loin, les pluies bruissent
au coucher du soleil, tu te souviendras de moi
quelque part au loin, les pluies bruissent
là, invisible, je t'embrasserai
tout de suite
la pluie te touchera de son souffle
sur le déclin du jour, le feuillage bruisse
et tu viendras à moi, les souvenirs
tu me trouveras, tant d'années plus tard
quelque part au loin, les pluies bruissent
au coucher du soleil, tu te souviendras de moi ooo
quelque part au loin, les pluies bruissent
là, invisible, je t'embrasserai
et tu viendras à moi, les souvenirs
tu me trouveras, tant d'années plus tard ooo
quelque part au loin, les pluies bruissent
au coucher du soleil, tu te souviendras de moi ooo
quelque part au loin, les pluies bruissent
là, invisible, je t'embrasserai