Если б не любил меня Бог - Сосо Павлиашвили перевод на немецкий

Если б не любил меня Бог

Был я часто пьяным
О мой бог!
Дерзким и упрямым
О мой бог!
С "плёткой" на кармане
Я от жизни брал всё, что мог!
Но чтоб сейчас я делал
Если б не любил меня бог?!
Ни друзей, ни водки
О мой бог!
Всюду только волки
О мой бог!
Я такое видел
Что себе представить не мог!
Но чтоб сейчас я делал
Если б не любил меня бог?!
Кем бы в жизни не был
О мой бог!
Чёрным или белым
О мой бог!
Трусом или смелым
У всего один лишь итог!
Но чтоб сейчас ты делал
Если б не любил тебя бог!?
Но чтоб сейчас я делал
Если б не любил меня бог!?

Wenn Gott mich nicht geliebt hätte

Ich war oft betrunken,
Oh mein Gott!
Frech und stur,
Oh mein Gott!
Mit der "Peitsche" in der Tasche,
nahm ich vom Leben alles, was ich konnte!
Aber was würde ich jetzt tun,
wenn Gott mich nicht geliebt hätte?!
Keine Freunde, keinen Wodka,
Oh mein Gott!
Überall nur Wölfe,
Oh mein Gott!
Ich habe Dinge gesehen,
die ich mir nicht hätte vorstellen können!
Aber was würde ich jetzt tun,
wenn Gott mich nicht geliebt hätte?!
Wer auch immer ich im Leben war,
Oh mein Gott!
Schwarz oder weiß,
Oh mein Gott!
Feige oder mutig,
es gibt nur ein Ergebnis!
Aber was würdest du jetzt tun,
wenn Gott dich nicht geliebt hätte!?
Aber was würde ich jetzt tun,
wenn Gott mich nicht geliebt hätte!?