Текст и перевод песни Сосо Павлиашвили - Небо на ладони

Небо на ладони

Небо на ладони только сердцу веря
Небо на ладони нежно нес тебе я
И Луну и звезды пополам делили
Как же было просто жить в огромном мире.
Небо на ладони в платье белоснежном
Небо на ладони ты несла мне нежно
Разве было мало жить небесным браком?
Ну, зачем, гадала на любовь по картам?
Не гадайте на любовь
Если счастливы глаза
Не гадайте на любовь
Все решают небеса
Не гадайте на любовь
Дайте сердцу подсказать
С кем делить все тайны снов
С кем парить, кому отдать
Небо на ладони
Очень осторожно если только тронуть
Все разрушить можно(все разрушить можно)
Святы кто не верит глупому раскладу
Если сердце бредит значит так и надо
Не гадайте на любовь
Если счастливы глаза
Не гадайте на любовь
Все решают небеса
Не гадайте на любовь
Дайте сердцу подсказать
С кем делить все тайны снов
С кем парить, кому отдать
Небо на ладони
Небо на ладони
Эээееей
Оу
Не гадайте на любовь
Если счастливы глаза
Не гадайте на любовь
Все решают небеса
Не гадайте на любовь
Дайте сердцу подсказать
С кем делить все тайны снов
С кем парить, кому отдать
Небо на ладони
Небо на ладони.

Heaven in My Hands

Heaven in my hands, trusting only my heart
Heaven in my hands, tenderly I offered it to you
And the Moon and stars we shared in equal halves
How simple it was in a world so vast, how simple life was.
Heaven in my hands, in a snowy-white dress
Heaven in my hands, you gently brought it to me
Was it not enough to be united in heavenly matrimony?
Why, my love, did you resort to divination?
Don't seek oracles for love
If your eyes sparkle, my dear
Don't seek oracles for love
The heavens hold all the answers
Don't seek oracles for love
Let your heart guide you, my darling
With whom to share your dreams' secrets
With whom to soar, to whom to surrender
Heaven in my hands
Handle with utmost care, for should you touch it carelessly,
You could shatter it into pieces (you could shatter it into pieces).
Blessed are those who disregard foolish prophecies
If your heart yearns for someone, embrace it, for destiny wills it
Don't seek oracles for love
If your eyes sparkle, my dear
Don't seek oracles for love
The heavens hold all the answers
Don't seek oracles for love
Let your heart guide you, my darling
With whom to share your dreams' secrets
With whom to soar, to whom to surrender
Heaven in my hands
Heaven in my hands.
Eeeeeeey
Ooh
Don't seek oracles for love
If your eyes sparkle, my dear
Don't seek oracles for love
The heavens hold all the answers
Don't seek oracles for love
Let your heart guide you, my darling
With whom to share your dreams' secrets
With whom to soar, to whom to surrender
Heaven in my hands
Heaven in my hands.